日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 筆譯備考輔導 > 正文

美文欣賞:母愛的真諦(雙語)

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Time is running out for my friend. While we are sitting at lunch she casually mentions she and her husband are thinking of starting a family. “We're taking a survey,”she says, half-joking. “Do you think I should have a baby?”
  “It will change your life,” I say, carefully keeping my tone neutral2. “I know,”she says, “no more sleeping in on weekends, no more spontaneous3 holidays...”

  But that's not what I mean at all. I look at my friend, trying to decide what to tell her. I want her to know what she will never learn in childbirth classes. I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional4 wound so raw5 that she will be vulnerable6 forever.

  I consider warning her that she will never again read a newspaper without thinking: “What if that had been MY child?” That every plane crash, every house fire will haunt her. That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die. I look at her carefully manicured7 nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated8 she is, becoming a mother will reduce her to the primitive9 level of a bear protecting her cub10.

  I feel I should warn her that no matter how many years she has invested in her career, she will be professionally derailed11 by motherhood. She might arrange for child care, but one day she will be going into an important business meeting, and she will think her baby's sweet smell. She will have to use every ounce of discipline12 to keep from running home, just to make sure her child is all right.

  I want my friend to know that every decision will no longer be routine. That a five-year-old boy's desire to go to the men's room rather than the women's at a restaurant will become a major dilemma. The issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester13 may be lurking14 in the lavatory15. However decisive she may be at the office, she will second-guess16 herself constantly17 as a mother.

  Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually18 she will shed the added weight19 of pregnancy20, but she will never feel the same about herself. That her own life, now so important, will be of less value to her once she has a child. She would give it up in a moment to save her offspring21, but will also begin to hope for more years—not to accomplish her own dreams—but to watch her children accomplish theirs.

  I want to describe to my friend the exhilaration22 of seeing your child learn to hit a ball. I want to capture23 for her the belly laugh24 of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time. I want her to taste the joy that is so real it hurts.

  My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes. “You'll never regret it,” I say finally. Then, squeezing25 my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble26 their way into this holiest of callings.

重點單詞   查看全部解釋    
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

聯想記憶
assure [ə'ʃuə]

想一想再看

vt. 使確信,使放心,確保

聯想記憶
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常規,無聊
adj. 常規的,

聯想記憶
arrange [ə'reindʒ]

想一想再看

vt. 安排,整理,計劃,改編(樂曲)
vi.

聯想記憶
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,畫(尤指幾何圖形),說成

聯想記憶
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 調查,檢查,測量,勘定,縱覽,環視
n.

 
dilemma [di'lemə]

想一想再看

n. 困境,進退兩難

聯想記憶
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
fur [fə:]

想一想再看

n. 毛皮,軟毛,皮衣,毛皮制品
vt. 用毛

 
prayer [prɛə]

想一想再看

n. 祈禱,禱告,禱文
v. 禱告,禱文

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 虞朗| 神经内科出科小结| 韶山行研学心得体会| 相邻数的数学题| 爱神的诱惑电影| 黄子华最新电影| 搜狐视频官网| 张子恩| 最佳嫌疑人电影免费观看| 陕09j01图集| 滚筒娃娃肉| 电视剧对峙| 李子京| 带圈序号1-50| 色戒.| 七十二小时| 《流感》高清在线观看| 违规吃喝问题研讨发言材料| 欧美13| 狗年电影| 麻豆视频观看| 美国要塞1986| 七上语文背诵清单表| 上瘾泰剧| 杨玉环一级片| 娇喘视频在线观看| 驯服型男刑警队长| 牛的交配视频| 欧美亚洲欧美| 爱丽丝梦游仙境电影| 珍珠传奇 电视剧| 散文诗二首批注| 印章抠图| 杨文元| 邵雨薇电影| 遥远星际| 洛可电影《妮娜》在线观看| 韩宝仪| 彭丹露点| 化学奥林匹克竞赛初赛试题| 李慧珍演的电影有哪些|