日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 備考輔導 > 正文

筆譯訓練:散文篇--母親的手

編輯:michelle ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.

I don't remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin. Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore —your hands are too rough!" She didn't say anything in reply. But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.

Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead. Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, in the back of my mind.

Well, the years have passed, and I'm not a little girl anymore. Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family. She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe the boy's scraped knee. She cooks the best fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could...

Now, my own children are grown and gone. Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her. So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead. Then a kiss, ever so gently, touched my brow.

In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, "Don't do that anymore — your hands are too rough!" Catching Mom's hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night. I thought she'd remember, as I did. But Mom didn't know what I was talking about. She had forgotten — and forgiven — long ago.

That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands. And the guilt that I had carried around for so long was nowhere to be found.

重點單詞   查看全部解釋    
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 溫和的,輕柔的,文雅的,溫順的,出身名門的

 
soothe [su:ð]

想一想再看

v. 緩和,使 ... 安靜,安慰

聯想記憶
cabinet ['kæbinit]

想一想再看

n. 櫥柜,內閣
adj. 私人的

聯想記憶
remedy ['remidi]

想一想再看

n. 藥物,治療法,補救
vt. 治療,補救,

 
brush [brʌʃ]

想一想再看

n. 刷子,畫筆
n. 灌木叢
n.

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
annoy [ə'nɔi]

想一想再看

v. 使惱怒,使煩惱,騷擾

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
appreciation [ə.pri:ʃi'eiʃən]

想一想再看

n. 欣賞,感激,鑒識,評價,增值

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艱難的,討厭的,不適的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 伊人春色在线观看视频| 猎仇者高清完整版| 极寒之城在线观看高清完整 | 流行性感冒ppt课件| 姐妹会的秘密电影| 中国偷窥视频| v我50图片| 电影事物的秘密| 周晓琳八十部作品在线观看| 铠甲勇士第一部演员表| 尹雪喜演的电影在线观看| 姐妹电影| 失眠咒太神奇了| 欧美一级毛片免费看| 重庆新闻频道| doors2怪物图鉴| 荒岛求生2005美版| 婚变电视剧免费观看| 卡通频道| 扭曲的欲望| 落鞠婧祎| 心太狂| 白蛇三| 好像怎么造句 二年级| 杨新鸣| 红缨是什么意思| love 电影| va视频在线| 男骑女| 乱世危情电视剧演员表| 初三化学试卷| 浪人街| 啪啪电影网| 我们的母亲叫中国读后感| 最美情侣高清免费观看视频大全| 少年赌圣| 不可饶恕 电影| bbbbbbbbb免费毛片视频| accesscode在线播放| 侠侣探案| 瓦伦蒂诺|