日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 高級口譯歷年真題 > 正文

2007年9月高級口譯真題(2)

來源:本站原創 編輯:jason ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

4. George Orwell is mentioned in the passage because _______.

(A) he was the one who coined the expression "Big Brother"

(B) he was a famous British novelist in the 20th century

(C) he described a world where individual privacy is denied

(D) he conducted the investigation of the damage done to individual privacy

5. Which of the following is NOT true according to the passage?

(A) Supermarkets often get more personal information of customers than is required.

(B) It is suggested that the surveillance images should be kept top secret.

(C) The coverage of CCTV cameras in England is quite extensive.

(D) Tough measures and penalties are proposed to stop the misuse of personal data.

Questions 6-10

Journalists who write about families as well as social and cultural issues can count on receiving an annual barrage of public relations pitches for Valentine's Day. The PR blitz begins right after Christmas and continues almost until the big day itself. Daily, sometimes hourly, e-mails pop up on my computer screen, as publicity agents propose stories on a variety of love-rated subjects.

Some suggest traditional topics: How about interviewing the author of a new book on how to find the perfect mate? Or what about a story offering ideas on the best gifts to give to your heartthrob? Other suggestions take a thoroughly modern approach to romance. Publicists would be happy to provide information about the newest matchmaking website or the hottest dating coach. There's even a "psychic medium" who promises to tell radio and television audiences about their "current and future relationships."

Individually, these story promotions could be taken for what they are: just another day, another client, another dollar in the life of publicity agents. But collectively, they signal more than simply a desire to capitalize on a holiday that has mushroomed into a $17 billion industry. In their varied forms, these promotions reflect the urgency of the quest for love and companionship in a society where one-quarter of all households now consist of single people.

These pitches also serve as a measure of how much Valentine's Day itself has changed. They can impel long-married observers to look back with a certain nostalgia to a time several decades ago when Feb. 14 didn't carry such intensity-and when courtship didn't cost quite so much. That was a time before men were expected to spend two months' worth of their salary for an engagement ring, before men and women decided they would settle for nothing less than a "soul mate," and before it was necessary to seek advice from an army of self-help gurus bearing titles such as "relationship and interpersonal communication expert." That was also an era when many hopeful Prince Charmings could show their love with a card or a heart-shaped box of drugstore chocolates, and when even a single rose could melt a young woman's heart.

What a contrast to today, when anything less than a dozen long-stemmed roses can risk making a sender appear frugal, and when an ardent suitor who wants to make an impression will buy chocolates from Belgium, whatever the cost. This year the average man will spend $120 and the average woman $85, according to the National Retail Federation (NRF).

Is this love, or obligation? For some men, it might even include a bit of guilt. As Tracy Mullin, CEO of the NRF, notes, presumably with tongue planted firmly in cheek, some men "may be looking at Valentine's Day as a way to make up for that HDTV they splurged on for the Super Bowl." As one public radio station announcer put it during a Valentine's Day fundraiser offering long-stemmed roses. "This is a perfect way to fulfill your Valentine's obligations." Another host making a similar appeal urged listeners to "take care of your Valentine's Day duties."

And if you don't? One relationship expert quoted in a Valentine's Day press release offers the stern warning that "if a guy doesn't come through on Valentine's Day, it means he doesn't care about you," so just say goodbye and move on. But assuming he does care, another PR firm suggests a high-tech approach to the day. "This year, think outside the box and send a Video Valentine!" the e-mail pitch begins. "Too shy to say those three little words in person? Profess your love on video! Or use your cellphone to record yourself shopping for the perfect gift." Diamonds, anyone?

Whatever the approach, couples might do well to follow the advice of a group of husbands in Japan who say they know the answer to wedded bliss. In an effort to communicate better with their wives, they offer Three Principles of Love: Say "sorry" without fear, say "thank you" without hesitation, and say "I love you" without shame. It's a trio of sentiments that women could adopt as well.

Tomorrow all the unsold Valentines with their declarations of love and affection will disappear from card racks, to be replaced by Easter messages featuring eggs and bunnies. Long stemmed roses will begin to open, boxes of chocolate will be nibbled away, and cards with sentimental messages will be propped on desks and dressers. Whatever hopes and expectations are fulfilled-or not-today, the celebration offers a touching reminder that when it comes to matters of the heart, the approaches might change, but the yearning for love and companionship doesn't. Above all, it offers this comforting reassurance: Cupid lives.

6. The author introduces the "story promotions" before Valentine's Day _______.

(A) to show the continuation of this long tradition

(B) to display the busy life of journalists in the western world

(C) to highlight the commercialization of a traditional holiday

(D) to reveal the rapidly changing patterns of holiday celebrations

7. The word "pitches" used in the passage can best be paraphrased as _______.

(A) phrases of promotion (B) commending remarks

(C) objective descriptions (D) terms of courtship

8. In describing how people celebrated Valentine's Day a few decades ago, the author _______.

(A) tells us that dating is a nice experience

(B) reminds people how much the practice has changed

(C) hints that companionship should be cherished

(D) argues that social progress is inevitable

9. When the author is asking "Is this love, or obligation?"(para. 6), he is implying that _______.

(A) obligation could be taken as equal to love

(B) the changing pattern will not be popular

(C) love cannot be replaced by obligation

(D) the changing attitude is not healthy

10. The last sentence of the passage "Cupid lives." _______.

(A) serves as a concluding remark summarizing the main idea of the passage

(B) is used as a contrast to the prevailing practice of Valentine's Day celebration

(C) shows the author's belief in human yearning for love and companionship

(D) is used as a fierce attack against the changing human relationship

重點單詞   查看全部解釋    
implication [.impli'keiʃən]

想一想再看

n. 暗示,含意,牽連,卷入

聯想記憶
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 學院,學術,學會

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,辦法,量度,尺寸
v. 測量,量

聯想記憶
retail ['ri:teil]

想一想再看

n. 零售
vt. 零售,傳述
ad

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

聯想記憶
nostalgia [nɔs'tældʒiə]

想一想再看

n. 鄉愁,向往過去,懷舊之情

聯想記憶
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 溝通,交流,通訊,傳達,通信

 
register ['redʒistə]

想一想再看

v. 記錄,登記,注冊,掛號
n. 暫存器,記

聯想記憶
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 財產,所有物,性質,地產,道具

聯想記憶
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 2008年春季高級口譯筆試中翻英簡評

      作者:Sherry,上海新東方口譯研究中心成員,高級口譯翻譯明星教師,高級同聲翻譯2008年春高口的中譯英部分爆出冷門,考察了上海市青浦區的朱家角地區。“名鎮朱家角歷史源遠流長,風光綺麗迷人,以它得天獨厚的自然

      2008-03-18 編輯:alex 標簽: 新聞 視頻 TBS 日本

    • 2007年9月高級口譯真題(1)

      SECTION 1: LISTENING TEST (30 miniutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks wi

      2008-09-14 編輯:jason 標簽:

    • 2007年9月高級口譯真題(3)

      Questions 11-15 Right now, Prince Charles is probably wishing he had hit the slopes after all. Britain's Prince of Wales decided last year to begin reducing his carbon footprint-the amount of ...

      2008-09-14 編輯:jason 標簽:

    • 2007年9月高級口譯真題(4)

      SECTION 3: TRANSLATION TEST Directions: Translate of the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. The task of writing a history of our

      2008-09-14 編輯:jason 標簽:

    • 2007年9月高級口譯真題(5)

      SECTION 4: LISTENING TEST Part A: Note-taking And Gap-filling Directions: In this part of the test you will hear a short talk You will hear the talk ONLY ONCE. While listening to the talk, you may ta

      2008-09-14 編輯:jason 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 南北腿王| 性感美女喷水| 男女的隐私视频播放| 电影网1905免费版| 宋小莹| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 鬼迷心窍1994| 美丽的坏女人中文字幕| 高允贞| 广西荔枝品种| 扎职| 玉楼春完整版电视剧在线观看| 打电话简谱| 韩宝仪个人简历| 张晓婷| 张志忠演员| 安全管理论文| 富坚真| 斯维特拜克之歌| 林柒予| 李妍杜| 抖音在线版| 上瘾电影| 我的学生妈妈| 188549.神秘的电影| 埃尔加他狼| 奇门遁甲电影免费观看完整版| 栀子花开电影| 章若楠高清壁纸| 爱情岛论坛.| 好好的电影| 视频999| 五月天诺亚方舟| 隐藏的歌手中国版全集| 拿什么拯救你我的爱人演员表介绍| 2024年援疆职称评审最新政策 | 林诗雅电影| av888av| 贪玩的小水滴300字完整版| 果晓丹| av888av|