日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 口譯備考資料 > 正文

2013年翻譯資格考試萬能的中文名句(1)

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  “多少事,從來急;天地轉,光陰迫。一萬年太久,只爭朝夕!” —— (毛澤東《滿江紅 和郭沫若同志》)

  引用者:尼克松 (美國第37任總統)

  背景說明:1972年2月21日美國總統尼克松訪華時,曾在祝酒詞的最后引用毛澤東《滿江紅 和郭沫若同志》一詞中的句子:“Chairman has written:So many deeds cry out to be done,and always urgently;the world rolls on,time presses.Ten thousand years are too long;seize the day,seize the hour!(多少事,從來急;天地轉,光陰迫。一萬年太久,只爭朝夕)”

  在贏得全場掌聲后,尼克松接著借題發揮:“This is the hour,This is the day for our two people。(現在,就是我們兩國人民只爭朝夕的時候了)”,更為前句增色。而此時,是中美中斷了20年的聯系逐漸恢復正常的時候,兩國渴望接觸,這句詩詞的恰當引用,準確地表達了他希望中美邦交正常化的迫切心情,贏得了滿堂彩。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 漂亮主妇电视剧| 电视剧《绿萝花》| x档案第二季| cctv16节目表今天目表| 灰姑娘电影| 风之谷钢琴谱| 日韩在线激情| 我的成功密码| 北国之恋| 海灯法师电视剧| 雳剑 电视剧演员表| 日本变态裸体挠痒痒视频| 大海在呼唤| 人世间豆瓣| 西藏藏语卫视| 日本大片ppt免费ppt电影| 美女全身脱光| 何时是读书天| 夫妻的情妇| 昭君出塞简谱| 玛丽·杜布瓦| 青春之歌电影演员表名单| 金时厚| 电影电车| 被出租车司机带到野外c| 小学生必用头像| 一屋赞客| 日本大片ppt免费ppt电影| 街头霸王 1994 尚格·云顿| av午夜| 77316电影| 香蜜沉沉烬如霜吻戏| 人民的利益电视剧在线观看| 浙江卫视全天节目单| 电影《天启》| 江苏诗歌网| 潘馨| 操女孩子| 浙江卫视跑男官网| 张志忠主演电视剧| 杀破狼3国语在线观看|