資訊

考試報(bào)名 | 成績查詢 | 考試動(dòng)態(tài)

上海市英語中級口譯資格證書第二階段考試真題(75)

時(shí)間:2013-04-07 09:35:00 來源:唯途英語編輯:melody ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

參考答案

雖然我們?nèi)巳酥辽偻〞砸婚T語言，但很少有人會(huì)靜心思考一下對語言了解什么。語言的詞匯可以在詞典中列出，但并非所有句子都能為詞典所收入。

說話者可以運(yùn)用一組數(shù)量有限的規(guī)則來表達(dá)與理解數(shù)量無限的句子。這些規(guī)則組成了語言的語法體系。語法包括音系以及語音和語義之間聯(lián)系的規(guī)則。

然而，語言知識(shí)有別于語言行為。某天早晨你醒來后決定不說話，你仍然具有你所操語言的知識(shí)。

語言是交際的工具。但如果語言的定義僅僅是一種交際系統(tǒng)，那語言便不是人類的專有品。人類語言的一個(gè)基本屬性是創(chuàng)造性。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《中級口譯歷年真題》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
defined	[di'faind]	想一想再看 adj. 有定義的，確定的；清晰的，輪廓分明的 v. 使
produce	[prə'dju:s]	想一想再看 n. 產(chǎn)品，農(nóng)作物 vt. 生產(chǎn)，提出，引起，	聯(lián)想記憶 X 單詞produce 聯(lián)想記憶： pro向前，duce引導(dǎo)－引導(dǎo)出的產(chǎn)品－農(nóng)產(chǎn)品
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨(dú)一無二的，獨(dú)特的，稀罕的	聯(lián)想記憶 X 單詞unique 聯(lián)想記憶： uni一個(gè)，que表形容詞－獨(dú)特的
communication	[kə.mju:ni'keiʃn]	想一想再看 n. 溝通，交流，通訊，傳達(dá)，通信
finite	['fainait]	想一想再看 adj. 有限的	聯(lián)想記憶 X 單詞finite 聯(lián)想記憶： fin（結(jié)束，范圍）－范圍有限的final（adj 最后的；決定性的）
related	[ri'leitid]	想一想再看 adj. 相關(guān)的，有親屬關(guān)系的
merely	['miəli]	想一想再看 adv. 僅僅，只不過
linguistic	[liŋ'gwistik]	想一想再看 adj. 語言的，語言學(xué)的
infinite	['infinit]	想一想再看 adj. 無限的，無窮的 n. 無限	聯(lián)想記憶 X 單詞infinite 聯(lián)想記憶： in無，fin范圍－無范圍的－無限的
understand	[.ʌndə'stænd]	想一想再看 vt. 理解，懂，聽說，獲悉，將 ... 理解為，認(rèn)為<

文章關(guān)鍵字：中級口譯考試

上一篇：上海市英語中級口譯資格證書第二階段考試真題

下一篇：上海市英語中級口譯資格證書第二階段考試真

發(fā)布評論我來說2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

2013年春季中口英譯漢真題解析
本次考題比較簡單，但是有幾個(gè)點(diǎn)需要特別小心，否則將會(huì)導(dǎo)致譯文整體質(zhì)量平庸，難以出彩，就像我在課上說的，題目簡單不是好事。下面詳細(xì)分析。
2013-04-04 編輯：melody 標(biāo)簽： 2013 春季口譯解析
2013年春季中口漢譯英參考答案+解析
朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現(xiàn)代中國的縮影。雖然上海的文化遺跡不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風(fēng)貌、風(fēng)格迥異的萬國建筑為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經(jīng)成為享譽(yù)中外的國際大都市。
2013-04-05 編輯：melody 標(biāo)簽： 2013 春季口譯解析
上海市英語中級口譯資格證書第二階段考試真題(76)
Let us move to the last part of Traveling in the US—accommodation. Although it is not difficult to find a place to stay in while traveling in America, it is a tough job for you t find an ideal plac...
2013-04-08 編輯：melody 標(biāo)簽：中級口譯考試
2013年4月29日中級口譯口試真題回憶
口語部分：　一個(gè)清華的phd放棄做研究的機(jī)會(huì)，而選擇去當(dāng)一個(gè)中學(xué)老師。有人認(rèn)為是浪費(fèi)才能，有人認(rèn)為要尊重個(gè)人興趣，請說說你的觀點(diǎn)
2013-05-22 編輯：melody 標(biāo)簽：中級口譯口試
2013年5月5日中級口譯口試真題回憶
1.高科技園區(qū)，考到一期二期工程占地，東西南北各有什么設(shè)施，改善投資環(huán)境 2.中國希臘年，奧運(yùn)發(fā)源于希臘，文化橋梁，美好未來靠合作。
2013-05-22 編輯：melody 標(biāo)簽：口試中級口譯