第十二屆人大一次會議已經順利開幕,大家了解人大的職能都有哪些嗎?這些職能相關的英文又該怎樣表述呢?
NPC的職能之一:制定和修訂憲法和重大的基本法,草擬和修訂其他一些法律
憲法 --- constitution
基本法 --- basic laws
草案 --- draft laws
法案 --- approved draft law
條例或條令 --- regulations, rules, ordinances
NPC職能之二:選舉 elect
國家主席和副主席 --- President and Vice President
中央軍委主席 --- Chairman of the Central Military Comission
最高人民法院院長 --- President of the Supreme People's Court
國務院總理 --- Premier
副總理 --- Vice Premier
國務委員 --- State Coucilor
NPC的職能之三:審查和通過 examine and approve
國家經濟和社會發展計劃 --- plans of the national economic and social development
國家預算和執行情況 --- state budget and its implementation
省、市、自治區和特別行政區的建立 --- the establishment of provinces, municipalities, Autonomous Regions and Special Administrative Region(SAR)
戰爭與和平的問題 --- questions of war and peace