評論
打印
口譯考試的腳步越來越近了，考前三周的時間里，準備考試的你到底應該準備些什么呢?如果之前還沒有開始好好復習，那從現在開始臨陣磨槍吧!不到最后關頭，絕不浪費任何復習機會!
1. 首先做一整套真題。
有很多同學復習的時候會選擇分部分進行練習，這并不是不可取，但沖刺階段，建議大家至少留兩套完整真題。第一套在考前一個月左右做，另一套在考前三天到一周左右的時間做。在這之前，大家通過上課、做練習已經對自己的薄弱環節有一定的了解了，那么經過一段時間的積累，現在進展如何了呢?做這一套真題，幫你了解前一階段的學習成果，細致定位薄弱環節：比如之前知道自己聽力部分是弱項，經過一段時間的努力，Spot Dictation 錯誤率降低了，選擇題基本沒什么大問題了，句子聽譯也有明顯的改善……那么接下來就要研究一下錯題，比如看一下Spot Dictation是因為單詞聽不清、不會拼而扣分還是因為跟不上而扣分?；ㄏ鄬Χ嗟臅r間在失誤多的地方，不要盲目做真題、模擬題。此外，這個時候做完整的真題，要盡量掐好時間，以便在后面幾周的復習中，針對性地加快做題速度。
2. 弱項重點擊破。
對自己的薄弱環節有了更清晰的認識之后，下一步當然是要針對性地突擊了。上面也提到了，花相對多的時間在薄弱環節上，并不是說其他部分就可以放心不練了。手邊有模擬題的同學，這段時間可以每天或者每兩天做一套真題，然后針對薄弱環節著重練習。練習材料可以是教材，也可以是模擬題分項訓練。總之，每天每部分都要練習到，薄弱部分多練一遍，堅持下去。
3. 整理錯題及知識點。
做了大量的練習，不進行錯題整理以及筆記復習是萬萬不行的。練到后來可能速度是上去了，但正確率卻遲遲上不去。所以，不論是平時練習還是考前沖刺，整理環節是必不可少的。錯題整理一般包括單詞和知識點的整理。Spot Dictation 以及聽譯部分的生詞以及詞組必整理，閱讀理解部分感覺常出現但老是記不住的單詞必整理，翻譯部分生詞以及重要詞組必整理。此外，還需要注意整理一些小技巧，比如Spot Dictation中碰到的單詞的連讀、弱讀，多整理一下其中的規則自然而然會有領悟，還有要注意翻譯中用詞的對比，比如說“加強”一詞，就可以有strengthen, enhance, promote等等多個詞與之對應，多積累一些這樣的詞在漢譯英中才能避免用詞重復。
4. 考前兩三天回顧。
這個時候再做一套真題，一是對沖刺階段的學習成果檢查，二是讓自己適應考試氛圍，所以這次的真題建議可以選擇和真正考試相同時間段進行練習，及時調整好狀態，積極應考。此外，參加考試必備的準考證、身份證、收音機、耳機、電池、筆等也需要仔細檢查，提前做好準備。
vt. 促進，提升，升遷; 發起; 促銷
