參考譯文:
對于大學畢業生來說,找到一份好工作始終不是件那么容易的事情。他們常常弄不懂為什么那么多的雇主不答復他們的求職信。他們說雖然附上了回信的信封,他們卻只字未聞,或至多收到一張不冷不熱的便條,宣布他們申請的那個職位已有人填補了。
求職應聘者常常懷疑空缺是不是給朋友和親屬們占去了,懷疑廣告只不過是登一登擺擺樣子的。他們中的很多人厭倦了到處投求職信,他們覺得只要能夠碰對人,獲得一次面試的機會,他們的求職申請就會成功。
n. 應用; 申請; 專心
n. 應用軟件程序
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯模擬試題 > 正文
參考譯文:
對于大學畢業生來說,找到一份好工作始終不是件那么容易的事情。他們常常弄不懂為什么那么多的雇主不答復他們的求職信。他們說雖然附上了回信的信封,他們卻只字未聞,或至多收到一張不冷不熱的便條,宣布他們申請的那個職位已有人填補了。
求職應聘者常常懷疑空缺是不是給朋友和親屬們占去了,懷疑廣告只不過是登一登擺擺樣子的。他們中的很多人厭倦了到處投求職信,他們覺得只要能夠碰對人,獲得一次面試的機會,他們的求職申請就會成功。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
application | [.æpli'keiʃən] |
想一想再看 n. 應用; 申請; 專心 |
||
interview | ['intəvju:] |
想一想再看 n. 接見,會見,面試,面談 |
||
suspicion | [səs'piʃən] |
想一想再看 n. 猜疑,懷疑 |
聯想記憶 | |
respond | [ris'pɔnd] |
想一想再看 v. 回答,答復,反應,反響,響應 |
聯想記憶 | |
obtain | [əb'tein] |
想一想再看 vt. 獲得,得到 |
||
impersonal | [im'pə:sənəl] |
想一想再看 adj. 不受個人感情影響的,冷淡的,沒有人情味的,非特 |
聯想記憶 |