評論
打印
pursue the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road initiatives
推進絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路建設
preparations have been made for establishing the Asian Infrastructure Investment Bank or AIIB
籌建亞洲基礎設施投資銀行
be increasingly recognized as a major responsible global player
中國在國際舞臺上負責任大國形象日益彰顯
there is no sign the international market is about to significantly pick up
國際市場沒有大的起色
small and micro businesses are finding it difficult and costly to obtain financing
小微企業融資難融資貴問題突出
the going is tough for some enterprises
部分企業生產經營困難
China's economic growth model remains inefficient
經濟發展方式比較粗放
overcapacity is a pronounced problem
產能過剩問題突出
major accidents in the workplace are not uncommon
重大安全事故時有發生
a small number of government employees behave irresponsibly
少數政府機關工作人員亂作為
some government officials are neglectful of their duties, holding onto their jobs while failing to fulfill their responsibilities
有的為官不為，在其位不謀其政，該辦的事不辦
