日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > Catti > CATTI二級筆譯 > 正文

2016年11月份CATTI二級筆譯實務(漢譯英)真題回憶版

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

The city of Hangzhou in China's Zhejiang province is known both for its beautiful scenery and for being a dynamic city with an innovative spirit. The logo of the G20 Hangzhou Summit features the image of a bridge, drawn in 20 lines. On top of it are the English for "G20 2016 China", supplemented with the imprint of a traditional Chinese seal bearing the two Chinese characters for "China". Bridge bears a special meaning for the G20. The G20 is in fact the first global mechanism that allows developed and developing countries alike to take equal part in global economic governance, something that used to be the monopoly of developed countries. This represents a progress in the evolution of global governance and renders the G20 a bridge that connects history with the future, and developed countries with developing countries. Given the current world economic situation, the bridge bears some new implication for the Hangzhou Summit. It implies a keen hope for the G20 to become a bridge in the global economy,a bridge that brings parties together in win-win global cooperation oriented toward the future. The symmetrically curved lines in the bridge are meant to be reminiscent of fiber-optic cables, referring to an interconnected world in an information age. It is our hope that the Hangzhou Summit will serve as a bridge through which countries will build stronger links with each other and together open up broader prospects for the world economy.

重點單詞   查看全部解釋    
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,風景,背景

 
curved

想一想再看

adj. 彎曲的;弄彎的 n. 倒弧角 vt. 彎曲(c

 
evolution [.i:və'lu:ʃən]

想一想再看

n. 進化,發展,演變

聯想記憶
monopoly [mə'nɔpəli]

想一想再看

n. 壟斷,專利,獨占,控制

聯想記憶
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封條
n. 海豹
v.

 
imprint ['imprint,im'print]

想一想再看

vt. 刻上記號(加特征,印刷,蓋印,壓印,銘記)

聯想記憶
dynamic [dai'næmik]

想一想再看

adj. 動態的,動力的,有活力的
n. 動力

 
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 機制,原理
n. 機械,機構,結構

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢
adj. 流通的

聯想記憶
?

關鍵字: 二級筆譯 CATTI真題

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 喜羊羊简谱| pharrell| 霹雳火 电影| 艳窟神探| 裸体摸特| 言承旭电影| 八下数学练习册答案| 梁祝《引子》简谱| 达斯汀·克莱尔| 蓝燕3d电影《极乐宝鉴》在线观看| 宇宙战队| 美少女战士变身| 涂口红的正确方法视频| 汪鹏| 夜魔3| 春天的芭蕾歌词| 陈建斌电影| 九龙城寨在线观看| 电视剧瞧这一家子演员表| 潇湘影院| 抖音手机网页版| 南贤俊| 校园风暴| 又见阿郎电视剧免费观看| 南来北往分集剧情| 瑜伽焰口全集 简体字| 白洁少妇在线| amari| 新一剪梅电视剧演员表| 操老女人视频| 女演员大作战| 白宝山电视剧26集免费观看| 爱情重伤| 刘禹| 大胆艺术| 天气预报有雨| 陈昭昭| 午夜魅影| 蝴蝶视频在线观看| 喜羊羊第一部全集免费| 竹内纱里奈全部aⅴ在线看|