您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > Catti > CATTI二級筆譯 > 正文
浙江杭州是風景秀美之地，也是創新活力之城。G20杭州峰會的會標，就是用20根線條，勾勒出一個橋型輪廓，同時輔以"2016年G20"的英文和篆隸"中國"印章。橋，在G20獨具含義。曾幾何時，全球經濟治理為發達國家所壟斷。G20是第一個發達國家和發展中國家平等參與全球經濟治理的機制，是歷史的進步。在這個意義上，G20本身就是一座橋，一座連接歷史與未來、發達國家與發展中國家的橋梁。在2016年的杭州，在世界經濟發展的當下，橋又有了新的含義。它寓意著對G20成為全球經濟之橋、國際社會合作之橋、面向未來的共贏之橋的殷切期望。橋梁線條形似光纖，寓意信息技術應用帶來的互聯互通，具有強烈的時代感。我們希望，以杭州峰會為橋梁，各國間的聯系將更加緊密，世界經濟的前景將更加廣闊。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| scenery | ['si:nəri] |
想一想再看 n. 布景，風景，背景 |
||
| curved |
想一想再看 adj. 彎曲的；弄彎的 n. 倒弧角 vt. 彎曲（c |
|||
| evolution | [.i:və'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 進化，發展，演變 |
聯想記憶 | |
| monopoly | [mə'nɔpəli] |
想一想再看 n. 壟斷，專利，獨占，控制 |
聯想記憶 | |
| seal | [si:l] |
想一想再看 n. 印章，封條 |
||
| imprint | ['imprint,im'print] |
想一想再看 vt. 刻上記號(加特征，印刷，蓋印，壓印，銘記) |
聯想記憶 | |
| dynamic | [dai'næmik] |
想一想再看 adj. 動態的，動力的，有活力的 |
||
| mechanism | ['mekənizəm] |
想一想再看 n. 機制，原理 |
||
| global | ['gləubəl] |
想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的 |
聯想記憶 | |
| current | ['kʌrənt] |
想一想再看 n. (水、氣、電)流，趨勢 |
聯想記憶 |
評論
打印
