英譯漢譯文如下：

聯接年輕一代——信息通信技術的機遇

在日益網絡化的世界中，青年不僅受益匪淺，也往往推動著創新與實踐。對許多青年而言，對信息通信技術（ICT）的依賴已開始左右他們對生活方式的選擇。今天，我們肩負著明確責任：將ICT 機遇提供給下一代，特別是那些與方興未艾的數字革命無緣的青少年。

信息社會世界高峰會議（WSIS）確認，青少年是未來的勞動大軍和ICT 的率先采用者，因此應賦予他們權利。為實現這一重要目標，國家信息通信戰略必須滿足兒童、尤其是弱勢和邊緣化兒童的特殊需求，并保證他們充分融入信息社會。ICT 既是以信息和知識提高兒童和其它弱勢群體能力的強大工具，也是國際大家庭兒童權利保障的促成者。

國際電信聯盟是誕生于1865 年5 月17 日的國際組織，歷史最為悠久，但青春依舊，始終站在全球通信的最前沿。作為WSIS 宣布的全球主導機構之一，國際電聯致力于ICT 基礎設施的建設，促進網絡和服務的互操作性、互連互通及全球連通性。國際電聯還致力于進一步強化有利環境，通過推動網絡安全使人們逐漸樹立使用ICT 的信心并普及ICT 的福祉，使人們隨時隨地從中受益。

今年，我們重點強調在國際電聯的發展活動中關注有關青少年的問題，以便為青少年的未來提供更多的機會和更佳的選擇。我們一方面必須利用ICT 改進電子教學和教育，以加強青少年的能力建設；另一方面還應努力提高他們利用ICT 的能力，把世界建設得更加美好、和平與富饒。

在慶祝世界信息社會日之際，我們邀請所有的利益攸關方以及國際組織、非政府組織和公共政策制定機構一道，向世界各地的青少年提供享用ICT 所需的一切可能的幫助。對于青少年開展學習、共享信息與知識、增進健康和加強營養以及與其他青少年溝通而言，這是重要的手段。

為培養下一代做出投入，這是實現各國人民發展愿望的關鍵所在，尤為有效的方法是在當今兒童中普及通信并提高他們的能力。