日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI基礎口譯教材配套MP3 > 正文

翻譯碩士MTI《基礎口譯》教材(MP3+文本)Unit10-3:艾伯特戈爾的諾貝爾獲獎演講(節選)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

We must abandonthe conceit that individual, isolated, private actions are the answer. They canand do help. But they will not take us far enough without collective action. Atthe same time, we must ensure that in mobilizing globally, we do not invite theestablishment of ideological conformity and a new lock-step “ism.”

That meansadopting principles, values, laws, and treaties that release creativity andinitiative at every level of society in multifold responses originatingconcurrently and spontaneously.

This newconsciousness requires expanding the possibilities inherent in all humanity.The innovators who will devise a new way to harness the sun’s energy forpennies or invent an engine that’s carbon negative may live in Lagos or Mumbaior Montevideo. We must ensure that entrepreneurs and inventors everywhere onthe globe have the chance to change the world.

When we unite fora moral purpose that is manifestly good and true, the spiritual energy unleashedcan transform us. The generation that defeated fascism throughout the world inthe 1940s found, in rising to meet their awesome challenge, that they hadgained the moral authority and long-term vision to launch the Marshall Plan,the United Nations, and a new level of global cooperation and foresight thatunified Europe and facilitated the emergence of democracy in Germany, Japan,Italy and much of the world. One of their visionary leaders said, “It is timewe steered by the stars and not by the lights of every passing ship.”

We must understandthe connections between the climate crisis and the afflictions of poverty, hunger,HIV/AIDS and other pandemics. As these problems are linked, so too must betheir solutions. We must begin by making the common rescue of the globalenvironment the central organizing principle of the world community.

Heads of stateshould meet early next year to review what was accomplished in Bali and take personalresponsibility for addressing this crisis. It is not unreasonable to ask, giventhe gravity of our circumstances, that these heads of state meet every threemonths until the treaty is completed.

We also need amoratorium on the construction of any new generating facility that burns coal withoutthe capacity to safely trap and store carbon dioxide.

And most importantof all, we need to put a price on carbon – with a CO2 tax that is then rebatedback to the people, progressively, according to the laws of each nation, inways that shift the burden of taxation from employment to pollution. This is byfar the most effective and simplest way to accelerate solutions to this crisis.

The world nowneeds an alliance – especially of those nations that weigh heaviest in thescales where earth is in the balance. I salute Europe and Japan for the stepsthey’ve taken in recent years to meet the challenge, and the new government inAustralia, which has made solving the climate crisis its first priority.

These are the lastfew years of decision, but they can be the first years of a bright and hopeful futureif we do what we must. No one should believe a solution will be found withouteffort, without cost, without change. Let us acknowledge that if we wishtoredeem squandered time and speak again with moral authority, then these arethe hard truths:

The way ahead isdifficult. The outer boundary of what we currently believe to be feasible is stillfar short of what we actually must do. Moreover, between here and there, acrossthe unknown, falls the shadow.

We are standing atthe most fateful fork in that path. So I want to end as I began, with a vision oftwo futures – each a palpable possibility – and with a prayer that we will seewith vivid clarity the necessity of choosing between those two futures, and theurgency of making the right choice now.

The greatNorwegian playwright, Henrik Ibsen, wrote, “One of these days, the younger generationwill come knocking at my door.”

The future isknocking at our door right now. Make no mistake, the next generation will askus one of two questions. Either they will ask,“What were you thinking; whydidn’t you act? ”

Or they will askinstead, “How did you find the moral courage to rise and successfully resolve acrisis that so many said was impossible to solve?”

We have everythingwe need to get started, save perhaps political will, but political will is a renewableresource.

So let us renewit, and let us say together, “We have a purpose. We are many. For this purpose wewill rise, and we will act.”

重點單詞   查看全部解釋    
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
proverb ['prɔvə:b]

想一想再看

n. 諺語,格言
vt. 用諺語表達

聯想記憶
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯想記憶
conformity [kən'fɔ:miti]

想一想再看

n. 一致,符合,遵守

聯想記憶
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
feasible ['fi:zəbl]

想一想再看

adj. 可行的,可能的

聯想記憶
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人類,人性,人道,慈愛,(復)人文學科

 
quote [kwəut]

想一想再看

n. 引用
v. 引述,舉證,報價

聯想記憶
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建設,建造,結構,構造,建筑物

聯想記憶
collective [kə'lektiv]

想一想再看

adj. 集體的,共同的
n. 集體

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 只园| 闪电小子| 加入社团的个人简历怎么写| 质量教育培训的首要内容是() (单选题)| 电影《uhaw》完整版在线观看| 视频污污| 田文仲个人资料| 凯登克罗斯| 182tv福利视频| 国产调教视频丨vk| 大学生职业规划ppt成品 | 激情午夜av| 倪敏然| 情侣签名一男一女简短| 通天长老电影在线观看完整版| 斯科| 叶子楣代表咋| 我们的祖国是花园简谱| 斯维特拜克之歌电影| 美人邦| 神迹电影| 风间由美的作品| first blood| cetv3中国教育电视台直播| 故都的秋ppt| 减肥可以吃桃子吗?| 爱情岛视频论坛| 集体生活成就我教学设计| 神宫寺勇太| 少妇av网站| 阿尔罕布拉宫的回忆吉他谱| 1905电影网免费电影| 廖亚凡| yy五项滚刀骂人套词| 张柏芝演的电视剧| 许颖| 人气生活曾经的辣妹动漫在线观看第二季 | 青春正步走 电视剧| 周杰伦雨下一整晚歌词| 养小动物的作文| 松永|