西門子公司管理委員會成員君特·威爾海姆博士在公司成立 150 周年慶典上的講話
（1997 年 10 月 27 日，節選）
尊敬的閣下，各位合作伙伴，女士們、先生們：
今天，值此非常特殊的場合——慶祝西門子公司成立 150 周年之際，我非常榮幸地歡迎
大家的到來。
150 周年，這意味著什么呢？畢竟，我們是在中國——一個有著五千多年不可思議的豐富
文化的國度，在這里談論 150 年的時間，是不是有些小題大做呢？
當然不是。公司歷史的衡量標準是和文化、國家和城市的衡量標準不同的。你們知道嗎，
通常一般公司的壽命都不會超過 20 年。大公司通常也只比一般公司多維持 20 至 30 年，也就
是說，如果運氣好的話能維持 50 年。50 年！事實上，公司很少比它們的創立者壽命長。我們
曾經是——現在也仍然是世界上歷史最悠久的工業企業之一。不僅如此，在這么多年中，我
們一直保持著行業領頭人的地位。
當這么多的競爭者起起落落的時候，我們是怎樣做到這一點的呢？是什么樣的核心價值
觀使西門子如此強大呢？
……
首先，西門子從一開始就非常國際化。沃納·馮·西門子本來可以只在德國境內開展業
務，但他沒有這樣做。他選擇了走向世界，甘冒更大的風險，因為他在別人未曾留意之處發
現了潛力。早在人們談論“全球化”之前，他已經建立起自己的國際業務。
第二，他建立的企業以創新為基礎。沃納相信科技造福人類。無論是通過電訊連接世界，
還是向各大洲供應電力，西門子總是走在最前沿。
第三，沃納·馮·西門子留下的不止是一個蓬勃發展的公司。他建立起一種代表著創新、
優質、可靠和耐用的企業形象。這種信譽一直延續下來，傳播到世界各地。西門子這個名字
是我們最有價值的財產之一。
第四，沃納·馮·西門子建立的是一個家族企業。在亞洲，牢固的家庭紐帶是一種特殊
的財富，是巨大的力量、靈活性、穩定性和可靠性的源泉。沃納派他的弟弟威爾姆去英國，
在那里，威爾姆建立了一個非常成功的分公司。他的另一個弟弟卡爾于 1855 年在俄國的圣彼
得堡開設了一個代表處，一直經營到 1906 年他去世。這三兄弟齊心協力，就像我們所說的，
是無敵的。這一偉大的家庭傳統一直延續到今日。
幾個世代過去了，我公司始終致力于創造和生產塑造現代世界的技術——從電話系統到
發電廠，從電子醫療設備到自動化工廠，從零部件到高速傳輸系統。
今天，西門子是在華經營的實力最強的國際公司之一。我們正忙于在中國各地建設發電
廠、電力傳輸線、地下鐵道、電話系統和其他重要工程。我們還建立計算機體系、提供先進
的醫療成像系統，使工業實現自動化。簡言之，我們是國家經濟的組成部分，為建設偉大的
中國貢獻力量。
……
女士們、先生們，在中國工作意味著在這里學習。我們把從地區市場和顧客中學到的東
西加以運用，使我們的公司更加強大，從而更好地為市場服務。例如，一個上海地下鐵路的
解決方案，或許有助于改善我們在柏林或曼谷的工程進程。我們在這里的通訊專家的創意或
許會提高世界另一端業務的生產效率。
中國不僅在為我們重新定義著競爭和創新的含義，而且在引導我們采取新的貿易方式。
這里，我們在這里面對的挑戰使我們能夠在激烈的競爭與全球化的世界中保持健康發展。
……
150 年來，西門子一直是行業的帶頭人，保持著基于信任、質量和可靠性基礎上的良好聲
譽。這么多年來，我們一直信賴與客戶之間牢固的伙伴關系。最終，是你們——我們的客戶
和業務伙伴決定我們是否能成功。你們是使我們不斷創新、立于行業尖端的人。反過來，你
們也必須是我們彼此合作的受益人。
好的伙伴關系依靠彼此信任、互相了解和互知所需。我們在中國有很好的合作伙伴，也
有進一步發展的堅實基礎。最重要的是，我看到了一種新的精神正在這個國家產生。我看到
時代轉變、形勢喜人時人們對未來越來越高漲的激情。
讓我們一起創造這一未來。