日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI基礎口譯教材配套MP3 > 正文

翻譯碩士MTI《基礎口譯》教材(Mp3 文本)Unit1-3:紐約市長在100年委員會會議的開場白

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

聽力文本如下:

Anyway,some of you have come from very far away. So welcome to New York. One thing I wouldask you to do while you are here is to spend a lot of money, because we needthe tax revenues. Even though we do not have to pay for an Olympics that iscoming here, which we wish we had to do, but we did not work out that way. Ijust want to on behalf of the 8.3 million people in this city to welcomeyou.

The Committee of 100 should be complimented for everything they do and it’s reallyan honor for me that you ask me to come, because it’s only two decades this organization has become an important voice for the Chinese communities in America and really it focuses on promoting understanding between the US and China, and encouraging Asianand American leaders of today and tomorrow.And we are proud that some of these leaders are living and working right herein New York. You see their influence in every area of life, from Wall Street toour city council, from the concert halls, museums to the city’s skyline. I, um…right now, my company just move into the building designed by a Brazilianarchitect, but before that we lived in the building designed by a Chinesearchitect. And it was a great building but we eventually outgrow it. But wehave one of my former landlords here, Ronnie Chan from Hong Kong. Oh, I told Henry Crumb that Ronnie overcharged us every year I cantell.

Anyway,one in ten New Yorkers can trace their ancestry to Asia or to the pacificisland, it really just tells you how diverse our city is. When I came hereyears ago, I was determined to make sure that I had a chance to raise my kidsin the city that really was international and was the kind of the city that wasgoing to survive in the 21st century. We are doing everything we can to makesure that New York remains the beacon to people around the world who want tohave the opportunity to be in control of their destiny, take care of theirfamilies and we are building, for example, record number of schools here. Weare building affordable housing in this city for 500,000 people. Five hundredthousand people is more than lived in Atlantic, Georgia. We have our publicschool system of 1.1 million kids. That’s more people than live in Detroit,Michigan. So the city is very big, and it’s … and the scale keeps growing. Weare going to add more people in this decade than live in Pittsburgh. But thething that perhaps tells you the most about New York city and differentiates itfrom other cities clearly—cities like Beijing, equally large in size. Butthat’s the diversity of New York that really is unique. The parents of ourpublic school kids speak 170 different languages, which just tells you that, you know, when somebody says write a letter home to your Chinese parents, it’s not so easy to writethat letter. Some of those 170 languages do not have a written dialect with them.But we … the immigration here is the city’s greatest strength. Other placesfind immigrants threatening and don’t realize, don’t think they get a greatdeal of value. In New York City, if immigrants stop coming here, this city would die. And in fact it’s great strength from Pilgrim days or Dutch days when it was formed until now, it’s always been that every year we welcome hundreds ofthousands of people to this city, who want to come and live here. And last year,we have 44 million people from around the world who came here as tourists. SoNew York continues to grow and our economy continues to grow, because our unemployment rate is at a recordlow. Our murder rate is at a record low, crime rate record low. But the goodnews is our life expectancy is at a modern-day high. And our education systemhas a graduation rate at high school of record high. There are a lot of goodthings going on in this city and a lot of it is because people come from Asia Pacificregion to help us.

So I just want to welcome everybody. You can just rest assured that the Chinesecommunities in this city are doing well. Business is thriving. They are havingfamilies and the kids are going to public schools for the 1st time and longtime and really getting a good education. We are doing the right things,perhaps no better time than the year of Pig, some say it’s the “Golden Year”for us to celebrate the friendship that has gone on for a long time. And since 9-11, this city really has recovered and I just want all of youtonight, when you think about it before you go to bed and turn out the lights.Those people living in New York, I think, are the luckiest people in the world.We are not taking anything away from those living elsewhere, but New York isreally something that you need and we are proud of it.

And thank you to the Committee of 100, it’s really a distinguished organizationwith a great mission. You are doing a wonderful job. So enjoy the lunch andenjoy the conference and we see you and perhaps you invite me back next year.Come. Good-bye! Thank you.

重點單詞   查看全部解釋    
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
trace [treis]

想一想再看

n. 痕跡,蹤跡,微量
vt. 追蹤,找出根源

 
assured [ə'ʃuəd]

想一想再看

adj. 確實的,保障的,有自信的 動詞assure的過

 
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多種多樣的

聯想記憶
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威脅(性)的,兇兆的 動詞threaten的現

 
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 會議,會談,討論會,協商會

聯想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失業,失業人數

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
crumb [krʌm]

想一想再看

n. 碎屑,面包心,少許,無價值的人
v. 捏

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 范冰冰激情片段| 秘密之门| 圣洁四人行| 美辰之屋| 大奉打更人电视剧在线| 二年级aab词语| 自制化妆豆豆本| 男生帅气动漫头像| 能哥| 上瘾电影| 韧战作文600字| 女生衣服| 杰西卡·布朗·芬德利| so xo minh ngoc| 白丝带 电影| 视频污| 女生被打屁股网站| 盛健| 日本电影忠犬八公的故事| 游泳池play高h| 打美女屁股视频| 吉吉映画| 许华升公个人资料身高多少| 退社申请书800字| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 我的成功密码| 市之濑加那| 五年级上册口算题| 演员李崇霄的个人资料| 珠江电影制片厂| 第一财经在线直播电视| 电影《19号海滩》在线播放国语版| 叶子楣地下裁决| 玫瑰故事演员表| 小数乘小数计算100道题| 冰雪十一天| 亚新| 拾贝的小女孩阅读理解答案| 杨门女将一级裸片免费观看| 1905电影网| 数控图纸|