日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI基礎口譯教材配套MP3 > 正文

翻譯碩士MTI《基礎口譯》教材(Mp3 文本)Unit1-2:耶魯校長迎接胡錦濤主席的拜訪

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

聽力文本如下:

Mr.President, it is my pleasure to extend a warm welcome to you and Ms. Liu onbehalf of our entire community. We are deeply honored that you have chosen tovisit Yale.

Your country has an ancient tradition of reverence for education, and your actionsaffirm this tradition. During the past decade, you have made massive investments in your universities, strengthening the most excellent of those institutionswhile broadening access to higher education from less than 5% to more than 15% of your college-age population. Your nation's focus on education hascontributed substantially your historically unprecedented success in liftingmore than 200 million of your citizens out of poverty in the past quarter century. We admire these achievements, and, like most Americans, we are hopeful that thedevelopment of your economy will be accompanied by continued expansion of the rule of law and strengthening of the rights of individuals.

These past two summers, Yale has been privileged to host presidents and vicepresidents from 14 of your leading universities for an intensive two-dayseminar on the policies and practices of the world's most respected institutions. Our conversations have acknowledged deep differences on important questions of values and national policy. But we hold thecommon belief that only through education can one acquire the capacity to thinkcreatively and independently, and thus contribute to scientific and material progress as well as to the humanistic and artistic expression that enriches society. We also agree on the power of personal encounter todeepen mutual understanding among those who start from different traditions, norms, and values. Our experience mirrors that of thousands of US and Chinese scientists and scholars and tens of thousands of students whose interactions with one another can be afoundation for a lasting peace between our nations.

Yale is proud of its extensive collaborations with China. Scholars from our facultyof arts and sciences and faculty from nearly all of our professional schoolsare currently engaged in more than 80 research and educational collaborationswith Chinese counterparts. In addition to our seminar for university leaders weare currently involved in training programs for your environmental officials, mayors,senior executives of state enterprises, and senior governmental leaders. We arecollaborating with Fudan and Peking Universities on major scientific researchprograms, and with your alma mater Tsinghua University on both cultural andenvironmental projects. Our China Law Center, directed by Professor PaulGewirtz who helped to orchestrate the Rule of Law Initiative launched byPresident Jiang Zemin and President Bill Clinton, is deeply engaged with yourcourts, your law schools, your administrative agencies, and the NationalPeople's Congress —helping to advancelegal reform and the rule of law.

Our American students are eager to learn about China. They learn from study:Enrollment in our first-year Chinese language courses increased by more than 50% this year, and each time Professor Jonathan Spence offers hiscourse in Modern Chinese History over 300 students enroll. And our studentslearn from encounter: from getting to know the more than 600 Chinese students andscholars currently in residence here at Yale, who teach us even as they pursuetheir own studies.

We look forward to your address, Mr. President. By your presence today, you honorthe long association between Yale and China, and you honor the place of theuniversity in both Chinese and American society. We are deeply grateful, Mr.President.

重點單詞   查看全部解釋    
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 創始的,初步的,自發的
n. 第一步

聯想記憶
expansion [iks'pænʃən]

想一想再看

n. 擴大,膨脹,擴充

聯想記憶
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

聯想記憶
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致詞,講話,談吐,(處理問題的)技巧

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到場,存在
n. 儀態,風度

 
humanistic [.hju:mən'istik]

想一想再看

adj. 人文主義的,人本主義的,人道主義的

聯想記憶
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重視(respect的過

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年長的,高級的,資深的,地位較高的

聯想記憶
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 惊魂| 中诺矫平机| 成龙电影大全 免费播放 | 每周食品安全排查治理报告表| 浪漫体质| 网络谜踪| 甜蜜蜜演员表| 手纹线| www.douyin.com官网| 俺去也电影网| 国家地理频道| 小数加减法100道题| 雪暴 电影| 浙江卫视跑男官网| 古灵精探演员表| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 爆操大胸美女| 抖音1| 陈宝国主演影视剧| 长谷川清| 疑云密布 电影| 三年级下册语文第五单元作文奇妙的想象 | 女人香韩国电影| 荒野求生21天美国原版免费播放| 02j331| 小姐与流氓| 马会传真论坛13297соm查询官网 | 科室对分级护理落实情况检查记录| 18岁在线观看| s0hu搜狐| 梦想建筑师泰国百合剧| 速度与激情18| 四川不锈钢水箱制造厂| 涨潮海岸| 田教授的28个保姆演员表| 一张图看懂军衔| 战长沙剧情介绍| 光荣之路| 宇辉| 麻辣隔壁第一季| 画画的视频|