您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文
郁達夫 《說開卷有益》
開卷有益，是古人獎勵讀書的一句成語。從前讀到一冊壞書，讀后每覺得為古人所欺；現在多了一點智識，反過來又覺得古人的不欺我了?？傊?，好書讀了，原有所得，就是可以知道它的好處在哪里?？墒菈臅x了，而知道它的壞的原因與地方，豈不也是一得？從前孔子說的“三人行，必有我師”之意，也不一定是從正的一方面著想，反過來在負的一方面，也何嘗不可以為鑒戒。因此，從前是非有定評之書不讀的，現在卻馬勃牛溲了，一例的都想看看了，這大約總也是一種進步的現象。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| contrary | ['kɔntrəri] |
想一想再看 adj. 相反的，截然不同的 |
聯想記憶 | |
| negative | ['negətiv] |
想一想再看 adj. 否定的，負的，消極的 |
聯想記憶 | |
| benefit | ['benifit] |
想一想再看 n. 利益，津貼，保險金，義賣，義演 |
聯想記憶 | |
| urge | [ə:dʒ] |
想一想再看 vt. 驅策，鼓勵，力陳，催促 |
聯想記憶 | |
| social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的，社交的 |
||
| beneficial | [.beni'fiʃəl] |
想一想再看 adj. 有益的，有利的 |
聯想記憶 | |
| indication | [.indi'keiʃən] |
想一想再看 n. 表示，指示，象征 |
||
| misleading | [mis'li:diŋ] |
想一想再看 adj. 令人誤解的 |
||
| blame | [bleim] |
想一想再看 n. 過失，責備 |
聯想記憶 |
評論
打印
