陳毅 《梅嶺三章》
一九三六年冬,梅山被圍,余傷病伏叢莽間二十馀日,慮不得脫,得詩三首留衣底。旋圍解。
斷頭今日意如何?
創業艱難百戰多。
此去泉臺招舊部,
旌旗十萬斬閻羅。
南國烽煙正十年,
此頭須向國門懸。
后死諸君多努力,
捷報飛來當紙錢。
投身革命即為家,
血雨腥風應有涯。
取義成仁今日事,
人間遍種自由花。
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文
陳毅 《梅嶺三章》
一九三六年冬,梅山被圍,余傷病伏叢莽間二十馀日,慮不得脫,得詩三首留衣底。旋圍解。
斷頭今日意如何?
創業艱難百戰多。
此去泉臺招舊部,
旌旗十萬斬閻羅。
南國烽煙正十年,
此頭須向國門懸。
后死諸君多努力,
捷報飛來當紙錢。
投身革命即為家,
血雨腥風應有涯。
取義成仁今日事,
人間遍種自由花。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
eventually | [i'ventjuəli] |
想一想再看 adv. 終于,最后 |
||
escape | [is'keip] |
想一想再看 v. 逃跑,逃脫,避開 |
||
mighty | ['maiti] |
想一想再看 adj. 強有力的,強大的,巨大的 |
聯想記憶 | |
revolution | [.revə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 革命,旋轉,轉數 |
聯想記憶 |