評(píng)論
打印
鄭敏 《金黃的稻束》
金黃的稻束站在
割過的秋天的田里，
我想起無數(shù)個(gè)疲倦的母親
黃昏的路上我看見那皺了的美麗的臉
收獲日的滿月在
高聳的樹巔上
暮色里，遠(yuǎn)山是
圍著我們的心邊
沒有一個(gè)雕像能比這更靜默。
肩荷著那偉大的疲倦，你們
在這伸向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一片
秋天的田里低首沉思
靜默。靜默。歷史也不過是
腳下一條流去的小河
而你們，站在那兒
將成了人類的一個(gè)思想。
n. 塑像，雕像
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學(xué)翻譯 > 正文
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| statue | ['stætju:] |
想一想再看 |
聯(lián)想記憶 | |
| meditation | [.medi'teiʃən] |
想一想再看 n. 沉思，冥想 |
||
| fatigue | [fə'ti:g] |
想一想再看 n. 疲乏，疲勞，累活 |
聯(lián)想記憶 | |
| stream | [stri:m] |
想一想再看 n. (人，車，氣)流，水流，組 |
||
| flowing | ['fləuiŋ] |
想一想再看 adj. 流動(dòng)的；平滑的；上漲的 v. 流動(dòng)；起源；上漲 |
||
| towering | ['tauəriŋ] |
想一想再看 adj. 高聳的，激烈的，杰出的 動(dòng)詞tower的現(xiàn)在分 |
聯(lián)想記憶 | |
| silence | ['sailəns] |
想一想再看 n. 沉默，寂靜 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
