小編寄語：

新的一輪拼搏開始啦，春季正在來臨，這正是學習奮斗的好季節，大家加油~

澳門大三巴牌坊 Ruins of St. Paul

奧姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

本本主義 bookishness

《本草綱目》 Compendium of Materia Medica

比上不足，比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst

不承諾放棄使用武器 not undertake to renounce the use of force

不分上下的總統選舉結果the neck-and-neck presidential election result

《不見不散》 Be there or be square.

來電顯示電話機 caller ID telephone

來料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing

聯合兼并 conglomeration and merger of enterprises

糧食收購部門 (government's) grain procurement (purchasing) agencies

兩個文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress

三資企業 three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures(中外合資企業), cooperative businesses （中外合作企業） and exclusively foreign-owned enterprises in China（外商獨資企業）

商品房空置的現象 the vacancy problem in commercial housing

商品條碼 bar code

上山下鄉 (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas

上有天堂，下有蘇杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzou on earth.

少數服從多數、下級服從上級、局部服從全體、全黨服從中央 the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee

樹立企業良好形象 foster a good and healthy company image

刷卡, 劃卡 to punch the card; to stamp the card

涮羊肉 instant-boiled mutton

雙刃劍 double-edged sword

無繩來電顯示電話 cordless telephone with caller ID

物業管理 estate management, property management

一線員工 worker at the production line

醫療保險 medical insurance

移動電話雙向收費 two-way charges for cellular phones

以經濟建設為中心 focusing on the central task of economic construction

以謀略制勝 outmaneuver

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。