小編寄語：

新的一輪拼搏開始啦，春季正在來臨，這正是學習奮斗的好季節，大家加油~

宏觀調控 macro-control

紅包 （中）red paper containing money as a gift, (貶) bribe, kickback

《紅樓夢》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)

紅帽子企業 red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)

胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded)

還俗 resume secular life, unfrock

"黃、賭、毒" pornography, gambling and drug abuse and trafficking

廉政、勤政、務實、高效政府 an honest, diligent, pragmatic and efficient government

廉潔奉公，以正治國 (of an official) clean and devoted, and govern the state with his own example of uprightness

聯產承包責任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output

聯合國會費 the UN membership dues (fee)

脫貧致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity

脫手 release grip

新官上任三把火 a new broom sweeps clean

形象小姐/先生 image representative of a product or a brand

選舉權和被選舉權 the right to vote and the right to be elected

以質量求生存、求發展、求效益 strive for survival, development and efficiency on the basis of equality

以質量求發展 strategy of development through quality; win the market with quality products

義和團運動 Boxer Uprising

義務兵役制 compulsory military service, conscription

義務教育 compulsory education

薏米 seed of Job's tears

政企分開 separate government functions from enterprise management

證券營業部 stock exchange; security exchange

知識產權 intellectual property rights

知識經濟 knowledge economy , knowledge-base economy

中國經濟景氣監測中心 China Economic Monitoring Center

中國新經濟峰會 China New Economy Summit

追趕型和跨越式發展 pursuant and leap-forward development

準博士all but dissertation (ABD)

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。