小編寄語：

新的一輪拼搏開始啦，春季正在來臨，這正是學習奮斗的好季節，大家加油~

狗仔隊dog packs; paparazzo (singular), paparazzi(plural) (It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities.)

國腳 player of the national football team; footballer of the national team

國庫券 treasury bonds

教育部社政司 Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education

節奏布魯斯音樂（RMB音樂） rhythm blues

解放生產力 emancipate the productive forces

解放思想、實事求是的思想路線 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts

緊密型企業集團 tightly-knit groups of enterprises

緊追 cling to, shadow, thunder on one's trail

近海漁業 offshore fishery

明明白白消費（2000年保護消費者權益工作主題）transparent consumption

磨洋工 dawdle along

目標管理 management by objectives

實踐是檢驗真理的唯一標準 Practice is the sole criterion for testing truth.

食品衛生法 Food Hygiene Law of People's Republic of China

水貨 smuggled goods

水墨畫 Chinese brush drawing; ink and wash painting

碩博聯讀 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study

司儀 MC (master of ceremonies)

死機 system halted

往事如風 The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.

溫飽工程 bring-warmth fill-bellies project

穩定壓倒一切 Maintaining stability is of top priority

微軟移動構想 Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives

維護人權和不斷改善人權狀況 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation

研究成果 research results

研究生畢業證/學位證 graduate diploma/graudate degree's diploma

陽春（最經濟方式） no-frills

羊肉串小攤 barbecue stall

搖頭丸 dancing outreach

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。