小編寄語：

考研結束了，CATTI大部分地區(qū)的成績也出來了，無論結果怎樣，我們的夢想都不會變，我們的堅持也不會斷，我衷心祝愿大家都能考試順利，圓夢2014！

漢英詞匯

適合國情 suit one's national conditions

久經考驗 time-tested

金融自由化 financial liberalization

萬里長征第一步 the first step for a long march

意外出局者 unexpected ouster

跨境人民幣結算 yuan-denominated cross-border payment

白手起家 starting from scratch

閉門羹 given cold-shoulder

產糧大省 granary province

長線產品 product in excessive supply

單循環(huán)制 single round-robin system

國民經濟支柱產業(yè) pillar industries in national economy

緝毒隊 narcotics squad

解困基金 anti-poverty funds

裸機 bare mobile phone

英漢詞匯

force out 封殺出局

coverage rate 覆蓋率

soft news 軟新聞

ticket evader 逃票者

throwaway chopsticks 一次性筷子

platform ticket 站臺票

palm computer 掌上電腦

self-run 自營

the self-discipline system 自律機制

forest coverage rate 綠地覆蓋率

get snubbed 碰釘子

human-computer interaction 人機交互

marginal return 邊際報酬

Nordic Investment Bank 北歐投資銀行

Snow White 白雪公主

本節(jié)目屬可可英語原創(chuàng)，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節(jié)目，敬請關注可可英語網。