評論
打印
基礎英語（翻譯碩士英語）不但考了英美文學知識，居然還有2大段的文學翻譯，讓人措手不及。
我二戰，去年考的外語類大學，今年9月臨時換學校，改考東華MTI，認認真真看了1年半的書，還是考砸了，心里很難過。
留個題給學弟學妹，希望明年考東華的考生能有所準備。
一、翻譯碩士英語（官網指明按專八大綱出題）
1. 單選10個 考的都是英美文學知識和英美國家慨況
2. 2篇閱讀理解
3. 有選項的完形填空
4. 兩段英漢互譯 文學翻譯（英譯漢里面有很多英美作家的姓名和作品，漢譯英是哲理性的散文翻譯）
5. 作文：學生是否要閱讀文學名著
二、翻譯基礎（多多準備國際貿易方面的材料）
1. 詞匯翻譯 都是國際貿易、時政、財經類的
2. 英譯漢 國際貿易中的海運保險合同翻譯
3. 漢譯英 關于科學的帶有散文風格的文章
三、漢語寫作與百科（很基礎，不難）
1.20個名詞解釋 大都是中國文化類的知識
2. 應用文寫作：寫一份學校下達各部門的關于幫助貧困生的通知
3. 大作文：三人行，必有我師，一草一木都能使我們有所收益，以此為話題寫作。
我二戰，去年考的外語類大學，今年9月臨時換學校，改考東華MTI，認認真真看了1年半的書，還是考砸了，心里很難過。
留個題給學弟學妹，希望明年考東華的考生能有所準備。
一、翻譯碩士英語（官網指明按專八大綱出題）
1. 單選10個 考的都是英美文學知識和英美國家慨況
2. 2篇閱讀理解
3. 有選項的完形填空
4. 兩段英漢互譯 文學翻譯（英譯漢里面有很多英美作家的姓名和作品，漢譯英是哲理性的散文翻譯）
5. 作文：學生是否要閱讀文學名著
二、翻譯基礎（多多準備國際貿易方面的材料）
1. 詞匯翻譯 都是國際貿易、時政、財經類的
2. 英譯漢 國際貿易中的海運保險合同翻譯
3. 漢譯英 關于科學的帶有散文風格的文章
三、漢語寫作與百科（很基礎，不難）
1.20個名詞解釋 大都是中國文化類的知識
2. 應用文寫作：寫一份學校下達各部門的關于幫助貧困生的通知
3. 大作文：三人行，必有我師，一草一木都能使我們有所收益，以此為話題寫作。
更多MTI真題，盡在可可英語。
