小編寄語：

考研的日子就在眼前了，這里預(yù)祝考MTI的小伙伴們都能順利考上理想的學(xué)校！大家能堅持跟著節(jié)目學(xué)習(xí)這么久真的很不容易，堅持理想，永不放棄，這就是我們學(xué)翻譯人的精神。心中持有的夢想，只有通過不懈的努力才能得以實(shí)現(xiàn)。大家一起加油！

漢英詞匯

機(jī)動車尾氣 automobile emissions

將兇手繩之以法 bring the culprit(s) to justice

全國經(jīng)濟(jì)普查 national economic census

國際評級機(jī)構(gòu) international rating institution

實(shí)體經(jīng)濟(jì) real economy

虛擬經(jīng)濟(jì) fictitious economy

債權(quán)人 creditor

不可抗力 force majeure

政府采購 government purchasing/ procurement

司法公正judicial fairness

黃金儲備 gold reserve

抗洪救災(zāi) fight floods and disaster relief

道德經(jīng) Tao Te Ching

科教興國 develop/rejuvenate the nation through science and education

外向型經(jīng)濟(jì) export-oriented economy, outward-looking economy

英漢詞匯

Debenture 債權(quán)，公司債權(quán)

Balance sheet 資產(chǎn)負(fù)債表

Tax agent 稅務(wù)代理人

International arbitration 國際仲裁

Gross weight 毛重，總重量

Fixed cost 固定成本，不變成本

Stock listing 股票上市

Random access 隨機(jī)存取

Profit before tax 稅前利潤

animated movie 動畫片

avant-garde 先鋒派，前衛(wèi)派

Byzantium 拜占庭（古羅馬城市，今稱伊斯坦布爾）

Civilian 平民，百姓

Cubism 立體主義，立體派

Catholicism 天主教

縮略語

普遍優(yōu)惠制，普惠制GSP（Generalized system of preference）

農(nóng)業(yè)管理信息系統(tǒng)AMIS（Agricultural Management Information System）

黑鷹墜落（電影名）BHD（Black Hawk Down）

中國銀監(jiān)會CBRC（China Banking Regulatory Commission）

出生時間和地點(diǎn)DPOB（date and place of birth）

本節(jié)目屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。

更多精品翻譯學(xué)習(xí)節(jié)目，敬請關(guān)注可可英語網(wǎng)。