小編寄語：

考研的日子就在眼前了，這里預祝考MTI的小伙伴們都能順利考上理想的學校！大家能堅持跟著節目學習這么久真的很不容易，堅持理想，永不放棄，這就是我們學翻譯人的精神。心中持有的夢想，只有通過不懈的努力才能得以實現。大家一起加油！

漢英詞匯

主權債務評級 sovereign debt rating

影子銀行 shadow banking

放寬進入門檻 relax threshold

厲行勤儉節約 practice frugality

貨真價實、名符其實的中國造 China-made in every sense of the phrase

本輪對話突出的特點是“新”。A key feature of this round of dialogue is that many things are new.

求同存異、求同化異 seek common ground while reserving and resolving differences

藏醫 traditional Tibetan medicine

目前沒有危險 no immediate danger

無害化處理 harmless treatment

月光族 moonlite

釘子戶 nail household

暴力拆遷forced relocation

拆遷補償 relocation compensation

按揭貸款 mortgage

英漢詞匯

down payment 首付

mortgage down payment 按揭貸款收付款

sports lottery 體育彩票

public servant 國家公務員

DIY tour，self-funded travel自助游

self-driving tour 自駕游

package tour 跟團旅游

stamp tax 印花稅

cyber crimes 網絡犯罪

Fake Diploma, FD 假文憑

food safety 食品安全

flower arrangement，ikebana 插花（藝術）

the protection of Intellectual Property Rights 知識產權保護

sovereign debt crisis 主權債務危機

grass-rooted culture 草根文化

PS：由于常用縮略語已經更新完畢，考研也已經結束，因此之后的欄目中將不再有縮略語部分。

本節目屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

更多精品翻譯學習節目，敬請關注可可英語網。