范文題目

天津外國語大學2011年翻譯碩士真題

讀下邊短文，按要求寫作。

意大利著名作家但丁說過：“道德可以彌補智慧的不足，但智慧彌補不了道德。”為人 要真誠，要真實。真實的東西才有價值，才能打動人。

要求：

(1)根據此短文的內容，選擇一個角度或一個側面自擬題目，寫一篇不少于800字的議論文。

(2)觀點鮮明，結構完整，語言通暢，字跡工整。

構思謀篇

這是一篇純文字的材料作文，有一個可以多元立意的作文題目，可以從正面、反面、 正反結合的不同角度立意。材料分為兩個部分，第一部分引用了但丁的話，點明道德與管 慧之間的關系，且在但丁眼中，道德比智慧要更為重要；第二部分引導語則點明為人應當 真誠。考生可據此立意寫作；也可以從“真實的東西才有價值”出發(fā)立意寫作。

參考范文

眼淚和真誠

汨羅江畔。香草的氣息一直彌漫在這片土地上，天空中漂浮的云卻不似從前那般自 由。屈原佇立江畔，此刻，他心中思接千載，想起自己懷抱治國安邦之志，想起自己一步 步走過的勵精圖治之路，想起自己遭小人陷害而被楚王放逐……此刻，三閭大夫感到天理渺茫，胸中的波濤如汨羅江激蕩洶涌。本來，屈原可以不死，但他不僅是一個借詩詞來發(fā) 發(fā)牢騷的詩人，他更是一個堂堂正正的楚國三閭大夫啊！作為一個失意的政治家，屈原唯一的選擇便是解脫。訣別這個世界時，他唯獨牽掛的是楚國的人民——“長冬息以挎涕 兮，哀民生之多艱”。感情的波濤終于溢出了眼眶，他淚如雨下，三閭大夫竟然哭了，那 是怎樣的一顆赤誠之心啊！

流淚是對國家的真誠。

古長城下。夜色漸至，瘴氣漸起。“白骨露于野，千里無雞鳴”，蜿蜒的古長城在荒涼的背景下，顯得更加怪異、冷峻、陰森。呼天搶地，悲慟欲絕的哭聲，讓這里的枯草瑟瑟發(fā)抖 。她是孟姜女，她的丈夫不幸死在這亂石間，長城下。孟姜女也不知道哭了多久，人們好不容易才勸住了她，但她一想起平日里丈夫對自己的百般疼愛、想到心愛的人的慘死，便止不住又號啕大哭，直哭得日月無光，天昏地暗。到了第三天，她聲音啞了，眼渴 干了，天地為之動容。于是，“轟”的一聲驚天動地，那一段長城便成了廢墟。

流淚，是對愛情的真誠。

懸農邊上。東邊一抹朝霞，逐漸明艷起來，一會兒便燒紅了天邊的云。一位油畫家站 在這懸崖上，靜靜捕捉寫生材料，閃亮的眸子注視著周圏的一切。突然，清展的第一道陽 光沖出了懸崖，瞬間，霞光四射，絢麗無比，一個熾熱的火球冉冉升起，大地為之一亮，萬物為之生輝。天才的油畫家沐浴在這如同天國的光輝中，如癡如醉，激動不己。這是他 生平從未見過的大自然壯麗圖景，對此，他競然情不自禁，感動得熱汨滾滾。他的名字叫 列維坦，俄羅斯著名油畫家。

流淚，是對自然的真誠。

眼因多流淚水而愈益清明，而在那淚水的漣漪中，映照的正是我們心靈的真誠。

范文賞析

文章的立意構思緊扣題目。選材采用聚合思維，所選取屈原對國家、人民前途命運 的牽掛，孟姜女失去丈夫的悲痛，列維坦對自然壯麗景色的感動三個故事，個個切合“淚和真誠”的題目。

“總一分一總’’的結構明了，夾敘夾議，主題鮮明 。此外，習作景物描寫很出色，三個故事前面都有精彩的景物描寫，它們都很好地烘托了主人公的處境和心情。