范文題目

中國海洋大學2012年翻譯碩士真題

根據下面的文字說明寫一篇450字左右的應用文，要求包含標題、正文、結尾語、落款等幾個要素。

目前，在許多高校試設了本科翻譯專業，經過幾年的實踐，出現了兩種不同的意見:一種意見認為，本科專業學生的外語基礎還比較助，中外文化底蘊不足，畢業生的翻譯水準達不到基本要求，不應當設翻譯專業；另一種意見認為，翻譯人才的社會需求很大，學校辦學應當首先考慮社會需求。

你作為教育部相關調查項目的負責人，根據你的調查研究，起草一份報吿以充分的證據，清晰的思路，向教育部提出調査結論和對翻譯本科設立的建議。注意要寫標題、氣文字號、主送機關、正文、結尾語、落款等公文要素。

參考范文

教育部關于離校設立本科翻譯專業的調查報告

教育部：

自2010年9月30曰以來，大學外語教學指導會、大學專崖教學指導改革委員會先后對五十多所不同地域、不同層次和不同辦學類型的高等院校試設本科翻譯專業的情況進行了調研。幾年來，在高等院校廣大教師的積極努力下，試設本科翻譯專業取得了一定的成績。經過大學外語教學指導會、大學專業教學指導改革委員會的調查，基本完成了教育部賦予我們的任務。通過廣泛地調研，關于高校設立本科翻譯專業的問題主要存在兩種意見，現將這兩種意見報告如下：

一、支持高校設立本科翻譯專業

其理由是：隨著社會經濟的不斷發展，國際貿易的不斷擴大，社會對翻譯人才的需求愈來愈大。高校辦學應當首先考慮社會的需求，培養社會急缺人才。

二、反對高校設立本科翻譯專業

其理由是：本科專業學生的外語基礎較弱，中外文化底蘊不足，畢業生的翻譯水準達不到市場的基本要求。在國內翻譯本科專業院校的課程設置方面主要存在幾個方面的問題：本科基礎階段缺乏口譯預備課程的設置；教學中缺乏提高學生百科知識的教學課程和內容；課程設置缺乏系統性；忽視了中文和中國文化課程的重要牲。

特此報告。

大學外語教學指導會xxxx年xx月xx日

范文分析

本篇報告介紹了調查的背景、調查的范圍、調查的結果。內容集中、單一，重點突出，實事求是地反映了情況。脈絡清楚，層次分明，便于讓上級機關印教有部和有關領導盡快了解情況。