評論
打印
范文題目
四川外語學院2012年翻譯碩士真題
仔細研讀下面這篇淘寶店的旺旺短信，然后根據要求寫一篇應用文。
親，恭喜你。你已經成功拍下這羊絨
真是好，柔軟無扎感
高領長袖的，面料的彈性非常大的，修身的款式，采用拼接的設計
羊絨質地的，摸起來相當綿軟舒服的
你選的紅色，上次我已留了，這次真想再留，實在是美。但想想，還是忍痛割愛給了
全部是意大利客供絨線、多余的紗線做的，所以才會有這讓人眼花的艄色東西好，讓我受不了，不得不賣收到過的親們知道的
這種高領長袖高彈力羊絨，上身一點都不緊繃，反而特別修身顯瘦
羊絨保暖，外面搭件外套可以過冬了
經典的海派條紋看似單調卻不失氣質
日單的精致和優雅
賦予它靈動氣息
寬松的版型亦適合更多的身材
好衣服就是不管什么樣的身材
穿上它都別具風情
付款后盡快發貨，大概1-2天
年底是快遞運轉高峰期，很多快遞都爆倉了。每年臨近年末，都是快遞非常不給力的時期，我都快得了年末快遞綜合征了，圓通掃描要晚一天，有時候已經到達目的城市了但是掃描沒跟上。不著急的妞，著急但不差錢的咱就選順豐吧，還靠譜點，別為了快遞的速度，姐購物也不開心。
年底丟件多，請妞到時盡量當面驗貨。
如果是質量問題請聯系我。我負責退換并承擔來回郵費。
親，就這樣了。我們下次繼續合作愉快！
要求：
(1)請把它改寫成一篇正式的商務信函；
(2)形式、文字風格要符合商務信函的要求和特征；
(3)字數在450字左右。
參考范文
購買商品確認函
親愛的XX：
您于XX年XX月XX日在XXX淘寶店訂購了一件羊絨。您訂購的是紅色的修身高領長袖羊絨。該款羊絨采用拼接設計，面料綿軟舒服，穿在身上并無任何的扎感。羊絨上經典的海派條紋設計更增添了精致和優雅。該款羊絨版型寬松，適合各類身材的人群。無論您身材怎樣，總能為您帶來別樣的風情。該款羊絨是采用意大利進口紗線制作而成，保暖效果十分優良。該款羊絨搭配外套便可以讓您度過一個暖洋洋的寒冬。購買我店的羊絨是您明智的選擇。
我們會在您付款后的一到兩日，選用圓通快遞發貨。由于年底是快遞運轉的高峰期，各大快遞公司爆倉，快遞運送速度會變慢，所以請您耐心等待。如果羊絨的遲到給您造成不便，請您諒解。如果您著急想早日收到您心儀的衣服，請選用價格稍高但速度有保障的順豐快遞。若選用順豐快遞，請您與我們聯系。
另外，年末容易出現快遞丟失等問題，請您在收到快遞包裹時盡量當面驗貨后再簽收。如果羊絨有任何質量問題，請與我們聯系。我們承諾為您退換衣服，并承擔來回的運費。
祝您購物街俠
此致
敬禮!
范文分析
此函以確認消費者在該店的的購買信息為主。首先確認該店已收到消費者的訂單，并向其確認其購買的顏色。樣式。圖案等信息。第二段告知消費者配送貨物的時間和使用的快遞，并向等不及的消費者提供了選用其他快遞的建議。第三段告知消費者可能出現的問題，并告知其售后的服務。
