范文題目

北京科技大學2012年翻譯碩士真題

孔子曰：“......故日與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所處者焉。”(《孔子家語》)

注解：鮑魚之肆——賣咸魚的地方，比喻小人集聚之處。

閱讀上述材料，撰寫一篇讀后感。字數不少于800字。

構思謀篇

這句話從字面上說就是：跟善良正直的人在一起，就好像進了有著淸純花香的地方，時間久了就聞不到花香了，那是因為自己已經完全融人香味之中了，跟善良正直的朋友一樣，連自己也變得善良正直起來了，后面那句則是相反意思。簡單來講就是近朱者赤，近墨者黑的意思。人成功失敗在于他所接觸的事物環境。在成長的過程中與怎樣的朋友交往，對人的言行舉止影響很大。

一個人的交往影響著自己的未來。如果我們渴望善良，就要力爭多與善良的人在一起，行善良的事，做善良的人；如果你渴望健康，就要力爭多與健康的人在一起，每天堅持運動，調節心情，陶冶情操，把身體和思想都調整到健康狀態；如果渴望成功，就要力爭多與成功的人在一起；如果我們渴望快樂，就要力爭多與快樂的人在-起，把快樂留給自己，把笑聲送給他人；如果渴望幸福，就要力爭多與幸福的人在一起，或許一個微笑，一句溫暖的問候就是幸福。總之，一個人結交什么樣的人，很可能成為什么樣的人。正如魏征在諫席太宗《十漸不克終疏》中有一句很有名的話：“立身成敗，在于所染，蘭芷鮑魚，與之俱化，慎乎所習，不可不思。”

參考范文

立身成敗，在于所染

何為朋友？管鮑之交是朋友，酒肉朋友是朋友，八拜之交是朋友，生死之交是朋友，總角之交是朋友，高山流水是朋友，狐朋狗友是朋友。孔子曾說過：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不用其香、印與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所處者焉。”生活中什么樣的人在一起徵重要，能改變你的成長軌跡，決定你的人生成敗：

和不同的人在一起就有不同的人生。和勤奮的人在一起，你不會懶惰；和積極的人在一起，你不會消沉；與智者同行，你會不同凡響；與高人為伍，你能登上巔峰。北宋著名的文學家、政治家歐陽修在潁州當長官的時候，手下有一個名叫呂公著的年輕人。有一次，黢歐陽修的好友范仲淹路過這里，便到他家中拜訪。歐陽修邀請呂公著一同待客。席間，范仲淹對呂公著說：“你能在歐陽修身邊做事真是太好了，你應該多向他請教作文寫詩的技巧。”此后，在歐陽修的言傳身教下，呂公著的寫作技巧提高得很袂：正是“立身成敗，在于所染，蘭芷鮑魚，與之俱化，慎乎所習，不可不思。”管仲染于鮑叔牙，成就了千古偉業；馬克思染于恩格斯，創立了偉大學說；劉翔染于孫海平，成就了田壇神話。一個人的成功與他所結交的朋友之間有必然的聯系。

科學家研究認為：“人是唯一能接受暗示的動物，積極的暗示，會對人的情緒和生理狀態產生良好的影吻，激發人的內在潛能，發揮人的超常水平，使人進取，傕人奮進。請遠離消極的人！他會在不知不覺中偷走你的夢想，使你漸漸頹廢，變得平庸。雄鷹在雞窩里長大，就會失去飛翔的本領，怎能搏擊長空，翱翔藍天？野瑯在羊群里成長，也會“愛上羊”而喪失狼性，怎能叱咤風云，馳騁大地？原本你很優秀，由于周圍那些消極的人影響了你，使末缺乏向上的圧力，喪失前進的動力而變得俗不可耐，很是平庸。若想像群鷹一樣翱翔天空，那你就要和群鷹一起飛翔，而不是與燕雀為伍；若想像野狼一樣馳騁大地，那你就要和狼群一起奔跑，而不能與鹿羊同行。正所謂“畫眉麻雀不同嗓，金雞烏鴉不同窩”。這也許就是潛移默化的力量和耳濡目染的作用。

讀好書，交高人，乃人生兩大幸事。一個人身份的高低，是由他用圍的朋友決定的。朋友越多，意味著你的價值越高，對你的事業幫助越大。朋友是你一生不可或缺的寶貴財富。因為朋友的相助和激勵，你才會戰無不勝，一往無前。人生的奧妙之處就在于與人相處，攜手同行。想和聰明的人在一起，你就得聰明；想和優秀的人在一起，你就得優秀。善于發現別人的優點，并把它轉化為自己的長處，善于把握人生的機遇，并把它轉化成自己的機遇：對他人的成功像對待自己的成功一樣充滿熱情。學最好的別人，做最好的自。借人之智，成就自己，此乃成功之道。

范文賞析

人生在世，成也所染，敗也所染，這正是此材料所表述的道理。這個做人的道理，歷代賢人均有論述。所謂“勿友不如己者”，所謂“近朱者赤，近墨者黑"，所謂“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”所謂“看一個人所結交的朋友，就可以知道這個人”等，都講的是交友的重要性。本文首先論述了個人成敗與其所結交的朋友之間的必然關系。二、三段從正反兩面論證了應當與積極的人交往，遠離消極的人。