小編寄語(yǔ)：

可可英語(yǔ)YY官方學(xué)院的翻譯區(qū)是一個(gè)翻譯學(xué)習(xí)愛好者交流的地方，歡迎大家每晚前來一起練習(xí)，討論翻譯。頻道YY號(hào)：30966833.你沒看錯(cuò)，這個(gè)是頻道的新ID。沒有用過YY的網(wǎng)友們，快問問你身邊用過的人怎么操作吧！~

漢英詞匯

近期和中期減排目標(biāo) near-term and mid-term reduction targets

消費(fèi)性排放 emissions attributed to consumption

人均排放 per capita emissions

氣候友好技術(shù) climate-friendly technologies

循環(huán)經(jīng)濟(jì) circular economy

二氧化碳排放 carbon dioxide emissions

綠色經(jīng)濟(jì) green economy

低碳經(jīng)濟(jì) low carbon economy

清潔能源 clean energy

建設(shè)生態(tài)文明 build a conservation culture

應(yīng)急機(jī)制 contingency mechanism

自然災(zāi)害多發(fā)地區(qū)places prone to natural disasters

自然災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估 natural disaster risk evaluation

災(zāi)害防御能力 disaster preparedness

災(zāi)害救助制度 the natural disaster relief system

英漢翻譯

septic tanks 化糞池

sequestration of the carbon 碳的隔離

sewage treatment system 污水處理系統(tǒng)

shelterbelt 防護(hù)林

slow down the rate of resource degradation 降低資源消耗率

hear a case 審理案件

hit-and-run 肇事逃逸

holder of patent 專利持有人

home surveillance 監(jiān)視居住

illegal purchase of foreign exchange 非法套匯

education in patriotism 愛國(guó)主義教育

elective course 選修課

exemption from examination 免考

exit qualification 結(jié)業(yè)資格

fellowship 研究生獎(jiǎng)學(xué)金

略語(yǔ)縮

多邊出口控制協(xié)調(diào)委員會(huì)CCMEC（Coordinating Committee for Multilateral Export Controls）

中國(guó)學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會(huì)CSSA（Chinese Students and Scholars Association）

歐洲中央銀行（央行）ECB（European Central Bank）

中國(guó)國(guó)家藥品管理局SPCA（State Pharmaceutical Administration of China）

美國(guó)總領(lǐng)事USCG（United States Consul General）

本節(jié)目屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。

更多精品翻譯學(xué)習(xí)節(jié)目，敬請(qǐng)關(guān)注可可英語(yǔ)網(wǎng)。