Section 2: Chinese-English Translation（漢譯英）

Part A

抱歉，暫未在互聯(lián)網(wǎng)上找到試題來源~[~_fB_Q6#sS)d+。

Part B

Topic 1

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是民族文化的精華、民族智慧的結(jié)晶c4b]=XxHB^。我國有56個民族，各民族在 長期的歷史發(fā)展進(jìn)程中創(chuàng)造了豐富多彩的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)H*BJbp^sU[dZpBLV~s。

改革開放以來，由于工業(yè)化和城市化的加速，人們的生產(chǎn)生活方式發(fā)生了重大變化， 也使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)賴以生存的環(huán)境不同程度地遭到破壞uSYNL_UaRzZ4wt[fRD)。

作為一種鮮活的文化，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是民眾生活的重要組成部分，在當(dāng)代仍然散 發(fā)著獨(dú)特的光彩和魅力，仍然是傳承文化、推動社會發(fā)展的不竭動力，是文化創(chuàng)新的基 礎(chǔ)和源泉ph)Cr|gBw=a[_NW+,CwV。

因此，搶救和保護(hù)那些處于瀕危和生存困境中的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，已成為時代賦予 我們的非常緊迫的歷史任務(wù)QJF.[G5Pqx^。

文化生態(tài)保護(hù)區(qū)是以保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為核心、對歷史積淀豐厚、存續(xù)狀態(tài)良好、 具有鮮明地域文化特色和價值的文化形態(tài)進(jìn)行整體性保護(hù)，以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會全面協(xié)調(diào)可 持續(xù)發(fā)展而劃定的特定區(qū)域^r6-84v#y(O@r+Xr。

Topic 2

抱歉，暫未在互聯(lián)網(wǎng)上找到試題來源yVi(1.D!2BH*Qvg@Z~p。

更多翻譯素材，敬請關(guān)注可可英語H.nnBG@Y,zRuuG0e。

,ZL||]P5Ad~u=^lLWyyqMbquZB[haCt_mR5%Ge5 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyi/201308/253061.shtml