日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > Catti > CATTI二級筆譯 > 正文

真題:2006年11月CATTI二級筆譯實務及參考譯文

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Section 2: 漢譯英
Part A
暫無,我們會盡快補充譯文。

Part B
To uphold world peace, promote common development and seek cooperation and win-win is the common wish of the people around the world and an irresistible trend of our times.
Committed to peace, development and cooperation, China pursues a road of peaceful development, and endeavors to build, together with other countries, a harmonious world of enduring peace and common prosperity.
Never before has China been so closely bound up with the rest of the world as it is today. The Chinese government works to advance both the fundamental interests of the Chinese people and the common interests of the peoples of the rest of the world, and pursues a defense policy which is purely defensive in nature. China's national defense, in keeping with and contributing to the country's development and security strategies, aims at maintaining national security and unity, and ensuring the realization of the goal of building a moderately prosperous society in an all-round way. China is determined to remain a staunch force for global peace, security and stability.
China's national defense and military modernization, conducted on the basis of steady economic development, is the requirement of keeping up with new trends in the global revolution and development in military affairs, and of maintaining China's national security and development. China will not engage in any arms race or pose a military threat to any other country. At the new stage in the new century, we will take the scientific development outlook as an important guiding principle for the building of national defense and military affairs, vigorously advance the revolution in military affairs with Chinese features, and strive to realize an all-round, coordinated and sustainable development in our country's national defense and military capabilities.

更多翻譯素材,敬請關注可可英語。

重點單詞   查看全部解釋    
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辯論,討論
vt. 爭論,思考

聯想記憶
lecturer ['lektʃərə]

想一想再看

n. 演講者,講師

 
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差別,對比,對照物
v. 對比,成對照<

 
virulent ['virələnt]

想一想再看

adj. 有毒的,有惡意的,充滿敵意的

聯想記憶
devastated ['devəsteitid]

想一想再看

adj. 毀壞的;極為震驚的 v. 毀壞;摧毀(deva

 
harmonious [hɑ:'məuniəs]

想一想再看

adj. 和睦的,和諧的,音調優美的

聯想記憶
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩定的,穩固的,堅定的
v. 使穩固

 
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委員會,委托,委任,傭金,犯罪
vt.

聯想記憶
discouraging [dis'kʌridʒiŋ]

想一想再看

adj. 令人氣餒的 動詞discourage的現在分詞

 
efficiently [i'fiʃəntli]

想一想再看

adv. 有效地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 亚洲1区| 怀男孩和女孩有什么区别| 演员李崇霄的个人资料| 深圳古镇| 命运的逆转| 恶搞之家第2季| 埃文蕾切尔伍德满天星| 电影《重生》| 电影画皮3免费| 师奶madam 电视剧| 太原教育电视台| 消防稳压罐安装图正规安装图| 风在吹韩国电影| 寡妇激情毛片免费视频| 杨门女将演员表| 尸家重地演员表| 格子论文| 在线免费电影网站| 日本女人裸体照| 羞羞的铁拳高清免费观看完整版| 林黛玉进贾府人物形象分析| 韩宝仪个人简历| 黄昏之恋| 视频污污| 男生女生向前冲第六季2014| 狗叫声吸引狗| 禁忌的恋爱关系一部| 我们的祖国是花园简谱| 富坚真| 影库| 奖励员工的表扬通告怎么写| av电影网| 三年片最新电影免费观看多人互换| 电影《三体》| 成人在线播放视频| 色域在线| 爱四| 情侣不雅| xxxxxxxx| 变形记开头结尾优美段落| 剑侠世界起源|