百科知識與漢語寫作

第一部分：25題，每題1分

1 Over the hill最合適的翻譯？

風光不再 曾經(jīng)滄海難為水 一山更比一山高 過了這個村沒這個店

答案： 風光不再

2釜底抽薪的釜意思？ 斧 鍋 盾

答案：鍋

3“你走你的陽關道，我過我的獨木橋”中說的陽關通向哪里？

西域 中原 關東 山海關

答案：西域

4清明上河圖 哪個朝代？ 唐 宋 明 漢

答案 宋

5長恨歌里“天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側” 寫的誰

西施 貂蟬 王昭君 楊玉環(huán)

答案 楊玉環(huán)

6 “Lemon maket” 什么意思？次品市場 期貨市場 股票市場

答案：次品市場

7“蟻族”什么意思？ 住在城鄉(xiāng)結合部的人 農(nóng)民工 低收入群居的大學生

答案：低收入群居的大學生

8股票中的“猴市”什么意思？ 持續(xù)上漲 市場方向不明顯 風險較大，上漲和下降幅度大

答案：風險較大，上漲和下降幅度大

9 2010諾貝爾文學獎略撒哪國人？

答案：秘魯

10文藝復興核心是什么？ 科學和民主 追求自由 宗教改革 人文主義

答案：人文主義

11六藝中的“御”是指什么？ 駕車 烹飪

答案：駕車

12詞語“小康”出自哪本典籍？ 大學 中庸 詩經(jīng) 論語

答案：詩經(jīng)

13包容性增長含義不包括？

可持續(xù)增長

在經(jīng)濟增長過程中保持平衡

強調(diào)投資和貿(mào)易自由化，反對投資和貿(mào)易保護主義

共同富裕

答案：強調(diào)投資和貿(mào)易自由化，反對投資和貿(mào)易保護主義

14

Memorandum of Understanding的翻譯？

國家信用評價體系 體諒備忘錄 諒解備忘錄

答案：諒解備忘錄

15對于Glocalization下面不正確的理解？

可以翻譯為 全球在地化

可以翻譯為 在地全球化

強調(diào)地方化和全球化之間的張力

全球化與本土化相反相成,互相促進

答案：可以翻譯為 在地全球化

16一個丈夫打死了不忠誠的妻子，律師為他找了一個人類學專家，專家說，丈夫打自己不忠誠的妻子是文化傳統(tǒng)。法庭竟然接受了這一建議，只判了18年。問上述辯護屬于美國法律中的什么辯護？

文化辯護 人類學辯護 民事辯護 刑事辯護

答案：文化辯護

17大三通是指？

答案：通郵通航通商

18“大陸法系”又稱日耳曼—羅馬法系，在中國稱大陸法系。大陸是指什么大陸？

亞洲大陸 歐洲大陸 澳洲大陸

答案：歐洲大陸

19 UNESCO什么意思？

答案：聯(lián)合國教科文組織

20常春藤聯(lián)盟（The Ivy League） 一般隱喻著和高等學校有關，但只有一些學校被公認為“常春藤聯(lián)盟”。常春藤聯(lián)盟由美國東北部之八所學校組合而成。常春藤聯(lián)盟不包括哪個大學？

達特茅斯學院

康奈爾大學

布朗大學

答案：答案是除了上面的另一個，我忘了……

21西方文化鐵三角

答案：女權 黑人 同性戀

22中國在國外建立教授漢語傳播文化的？ 孔子書院 孔子學院

答案：孔子學院

23孔子說“民有三疾”哪三疾？

愚 矜 狂

頭疼 牙疼 肚子疼

愚 懶 狂

答案：愚 矜 狂

24什么詞語不是佛教用語？

頂禮膜拜 五體投地 祈禱 圓滿

答案：祈禱

25 《天演論》書名英文翻譯？

答案：Evolution and Ethics

第二部分 40分

你所在的培訓機構負責給某酒店員工英語培訓。目的通過提高英語水平提高服務質(zhì)量，提高酒店檔次。員工平時工作繁忙，基礎薄弱，水平參差不齊。寫一個策劃書，包括目的，方式，時間，預期效果等等。450字左右

第三部分 60分

待價而沽的景觀 給了一篇文章 摘自《“城”長的煩惱》讓就文章中的某些觀點發(fā)表看法，800字 議論文

要求：用詞優(yōu)美 文體合適 結構合理