【翻譯碩士基礎(chǔ)】

選擇：

20道詞匯語法單選題；20個完型，10個同義詞替換，共計五十小題，詞匯有專八也有GRE。

閱讀：

前七篇為選擇，篇幅偏短，難度一般，最后一篇主觀題，答案穩(wěn)重很好找，能paraphrase最好了，不能就照抄，難度適中。

作文：“故不登高山，不知天之高也；不臨深溪，不知地之厚也；不聞先王之遺言，不知學(xué)問之大也。干,越,夷,貉之子，生而同聲，長而異俗，教使之然也。”；“吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也。吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。登高而招，臂非加長也，而見者遠(yuǎn)；順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒谩！?

結(jié)合上文，寫400字文章。

總結(jié)：題量過大，難度適宜，有些題雖然會，但太倉促了，只好大概看看就作答，無暇細(xì)想。去年作文考詩句，今年考荀子，表達(dá)的內(nèi)容都是要不斷地學(xué)習(xí)和實踐。

【翻譯基礎(chǔ)】

術(shù)語：

低保

國家主權(quán)和領(lǐng)土完整

農(nóng)副產(chǎn)品加工

中東和平進(jìn)程

科教興國

節(jié)能減排

低碳經(jīng)濟(jì)

法治社會

migrant rural labors

weapons of massive destruction

international practice

global warming

brain drain

GDP

ASEAN

英翻中

講的女性在于領(lǐng)導(dǎo)中的角色地位，非常簡單

中翻英

中美文化差異，對待別人的贊揚，美國人說謝謝表示禮貌，并非不謙虛，中國人說差得很遠(yuǎn)表示有愧，做得還不夠，也并非不真實，這是文化差異造成的。

總結(jié)：段落翻譯過于簡單；術(shù)語看不出水平，就看平時背的多不多，湖大考得很正統(tǒng)，都為政經(jīng)詞匯，我中翻英做的不好，很多沒背到，自己臨時翻譯的，意思是對了，不知能不能好壞地點分?jǐn)?shù)。不過一共就三十分，只要后面做得好，前面拿十分也保你110+了。

【漢語寫作與百科知識】

25個單選：

“無為而治”是誰的思想

近代工業(yè)之母是哪項創(chuàng)造

意識流小說代表作品是什么

惠特曼“斧頭之歌”為何而寫

《呼嘯山莊》寫作特點是什么

《湯姆叔叔的小屋》背景是哪次戰(zhàn)爭

自由女神像在哪個城市

艾滋病日是哪一天

上海世博會口號是什么

美洲古代文明最具代表的是哪種文明

應(yīng)用文寫作：

根據(jù)給出材料寫求職信

發(fā)現(xiàn)今年很多學(xué)校考的都是求職信。

作文：

“繁華過后盡是空，洗凈鉛華才是真”800字議論文。