日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文

2011年秋季CATTI口筆譯真題及答案(網友回憶版)

來源:可可英語 編輯:lily ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

第二篇:On fire

來源地址:《紐約時報》(2009年)http://opinionator.blogs.nytimes.com/2009/07/07/on-fire/

As I mentioned last week, I’ve recently returned from Australia. While I was there,I visited a eucalyptus forest that, in February, was the scene of an appalling wildfire. Perhaps naively, I had expected to find that many trees had been killed. They hadn’t. They had blackened bark, but were otherwise looking rather well, many of them wreathed in new young leaves. This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.

Fossil charcoals tell us that wildfires have been part of life on Earth for as long as there have been plants on land. That’s more than 400 million years of fire. Fire was here long before arriviste plants like grasses; it pre-dated the first flowers. And without wanting to get mystical about it, fire is, in many respects, a kind of animal, albeit an ethereal one. Like any animal, it consumes oxygen. Like a sheep or a slug, it eats plants.

Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees. Sometimes it is more deadly and destructive than a swarm of locusts.

The shape-shifting nature of fire makes it hard to study, for it is not a single entity. Some fires are infernally hot; others, relatively cool. Some stay at ground level; others climb trees. Moreover, fire is much more likely to appear in some parts of the world than in others. Satellite images of the Earth show that wildfires are rare in, say, northern Europe, and common in parts of central Africa and Australia. Once a fire gets started, many factors contribute to how it will behave. The weather obviously has a huge effect: winds can fan flames, rains can quench them. The lie of the land matters, too: fire runs uphill more readily than it goes down. But another crucial factor is what type of plants the fire has to eat.

It’s common knowledge that plants regularly exposed to fire tend to have features that help them cope with it — such as thick bark, or seeds that only grow after being exposed to intense heat or smoke.

重點單詞   查看全部解釋    
urge [ə:dʒ]

想一想再看

vt. 驅策,鼓勵,力陳,催促
vi. 極力主

聯想記憶
decent ['di:snt]

想一想再看

adj. 體面的,正派的,得體的,相當好的

聯想記憶
malnutrition [.mælnju:'triʃən]

想一想再看

n. 營養不良

聯想記憶
subsidy ['sʌbsidi]

想一想再看

n. 補助金,津貼

聯想記憶
enterprise ['entəpraiz]

想一想再看

n. 企業,事業,謀劃,進取心

聯想記憶
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,辦法,量度,尺寸
v. 測量,量

聯想記憶
calculate ['kælkjuleit]

想一想再看

v. 計算,估計,核算,計劃,認為

 
tank [tæŋk]

想一想再看

n. 坦克,箱,罐,槽,貯水池
vt. 把 .

 
disagreement [.disə'gri:mənt]

想一想再看

n. 不合,爭論,不一致

 
?

文章關鍵字: 夫婦 結婚 元素 我們 筆譯 口譯

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大尺度激情戏片段| 电视节目预告表| 扫毒3:人在天涯 电影| 真正的正义韩国电影| 电视直播pro| 风之谷钢琴谱| 吴爱玲| 五年级第八单元作文| 吃什么皮肤白的最快| 《爱与野蛮》电影| 雷霆出击电视剧全集在线观看| 爱很简单简谱| 让我们一起摇太阳| 艾娜| 黛博拉·安沃尔| 苏西| 美女xxx69爽爽免费观妞| 花非花电视剧演员表| 陕09j01图集| 图片头像图片| 奇爱博士| 考马斯亮蓝法测定蛋白质含量| 麻豆视频网站免费观看| 血色樱花剧情介绍| 宋小莹| 神经内科出科小结| 酱园弄 电影| 陈芷琰演过哪些电视剧名字| 抗日电影免费| 厨神驾到全集免费观看完整版| 生死劫杀1946| 美少女尿裤子| 爆操处女| 八仙过海 电影| 伸舌头接吻脱裤子| 看黄在线看| 红灯区1996| a friend in need中文翻译| 杨子姗演过的电影电视剧| 欲望之城电影| 押韵表实用大全|