評論
打印
將英文翻譯成中文
Did you moonlight?
【關鍵詞】 moonlight
【誤譯】你曾做過月光浴嗎？
【原意】你曾兼職嗎?
【說明】moonlight作名詞是意為“月光”，作形容詞時意為“月光的”。但在本例中它是動詞，其義是“兼職”，指在日間工作完成后，又在夜間做兼職工作，也可以用work on the side代之。而work part-time則包括了日間和夜間的兼職?！凹媛氄摺笔莔oonlighter(夜間)和part-timer(日間或夜間)。
您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 歷年真題 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：容易誤解的英譯漢練習(1)
下一篇：容易誤解的英譯漢練習(3)
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
