11. 科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力 science and technology are primary productive force

【例】Since science and technology constitute a primary productive force, and since intellectuals, who during the "cultural revolution" were called the "ninth category", are part of the working class, we should raise them to first place.

要把“文化大革命”時(shí)的“老九”提到第一，科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力嘛，知識(shí)分子是工人階級(jí)一部分嘛。

12. 中國(guó)特色社會(huì)主義 socialism with Chinese characteristics

【例】Socialist spiritual civilization is an important attribute of socialism with Chinese characteristics.

社會(huì)主義精神文明是中國(guó)特色社會(huì)主義的重要特征。

13.春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì) Spring Festival Gala Evening

14.擴(kuò)招 Enrollment Expansion，expand enrollment

【例】EEOC is abbreviated from the Enrollment Expansion of Colleges.

擴(kuò)招是指學(xué)校擴(kuò)大招生規(guī)模。 本文所謂擴(kuò)招，特指高等教育擴(kuò)大招生規(guī)模。

15. 西部大開發(fā) Western Development，Development of the West Regions

【例】Participating in and Supporting the Development of the Western Region

參加和支援西部大開發(fā)