5. 門戶網站 portals

【例】Yahoo's advantage: No software needed for access, making it the leading work-site portal.

雅虎的優勢：無需任何接入軟件，是目前領先的工作門戶網站。

6. 高速公路 freeway; speedway; thruway

【例】Expressway Adjacent to Suzhou-Kunshan Expressway, Coastal Expressway, Shanghai-Jiading Expressway, Shanghai-Nanjing Expresway,Suzhou-Jiaxing-Hangzhou Expressway and connect National Road 204 and 312, Shanghai-Taicang First Class Road etc.

高速公路緊鄰蘇昆太高速公路、沿江高速公路、滬嘉瀏高速公路、滬寧高速公路、蘇嘉杭高速公路。并連接204國道、312國道、滬太一級公路等。

7. 抗洪 fight [combat] a flood

【例】Overall victory has been achieved in combating floods and the disaster-relief work.

抗洪救災取得全面勝利。

【例】Achieve great victory in the fight against floods

奪取了抗洪搶險的偉大勝利

8. 雙休日 two-day weekend

知識補充：

通常指周六和周日放假休息的時間,包括大人工作休息以及小孩學習休息。 1994年3月5日，是我國新工時制實行的第一個休息日，人們感到了一個不小的“解放”。

9. 賀歲片 New Year blockbuster

10. 鐵飯碗 a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, lifelong job

【例】The so-called " iron rice bowl " prevailed in the past , but things are quite different today.

以前盛行所謂的“鐵飯碗”，但今天的情況有很大的不同。