日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學(xué)習(xí)素材 > 正文

口譯雙語:林語堂《生活的藝術(shù)》-智識上的鑒別力

來源:考試大 編輯:keke ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

智識上的鑒別力

教育和文化的目標(biāo),只在于發(fā)展智識上的鑒別力和良好的行為。一個理想的受過教育者,不一定要學(xué)富五車,而只須明于鑒別善惡;能夠辨別何者是可愛,何者是可憎的,即是在智識上能鑒別。最令人難受的,莫過于遇著一個胸中滿裝著歷史上的事實人物,并且對蘇俄或捷克的時事極為熟悉,但見解和態(tài)度則是完全錯誤的人。我曾遇見過這一類的人,他們在談話時,無論什么題目,總有一些材料要發(fā)表出來,但是他們的見地,則完全是可笑可憐的。他們的學(xué)問是廣博的,但毫無鑒別能力。博學(xué)不過是將許多學(xué)問或事實填塞進(jìn)去,而鑒別力則是美術(shù)的判別問題,中國人于評論一個文人時,必拿他的學(xué)行和識見分開來講。對于歷史家尤其應(yīng)該如此區(qū)別。一個滿腹學(xué)問的人,或許很易于寫成一部歷史。

但所說的話或竟是毫無主見與識別的。而在論人和論事時,或竟是只知依入門戶,并無卓識的。這種人就屬于我們所謂缺乏智識上的鑒別力。

強(qiáng)記事實是一件極容易的事情。歷史上一個指定時代中的事實,我們極易強(qiáng)記,但分別輕重和是非,則是一件極難的事情,而有恃于一個人的見解力了。
  
所以一個真有學(xué)問的人,其實就是一個善于辨別是非者。這就是我們所謂鑒別力,而有了鑒別力,則雅韻即會隨之而生。但一個人如若想有鑒別力,他必須先有見事明敏的能力,獨(dú)立的判斷力,和不為一切社會的、政治的、文學(xué)的、藝術(shù)的或?qū)W院式的誘惑所威脅或眩惑。一個人在成人時代中,他的四周當(dāng)然必有無數(shù)各種各式的誘惑,如:名利誘惑、愛國誘惑、政治誘惑、宗教誘惑,和惑人的詩人、惑人的藝術(shù)家、感人的獨(dú)裁者,與惑人的心理學(xué)家。當(dāng)一個心理分析家告訴我們,幼年時代的臟腑效能的種種不同的運(yùn)用,切實有關(guān)一個人日后生活中的志向、挑釁心和責(zé)任心,或便秘癥引起暴躁的性情時,凡有識力者對之,只可付諸一笑。當(dāng)一個人錯誤時,他簡直就是錯誤的,不必因震于他的大名,或震于他的高深學(xué)問,而對他有所畏懼。
  
因此識和膽是相關(guān)聯(lián)的,中國人每以膽識并列。而據(jù)我們所知,膽力或獨(dú)立的判別力,實在是人類中一種稀有的美德。凡是后來有所成就的思想家和作家,他們大多在青年時即顯露出智力上的膽力。這種人絕不肯盲捧一個名震一時的詩人。他如真心欽佩一個詩人時,他必會說出他欽佩的理由。這就是依賴著他的內(nèi)心判別而來的;這就是我們所謂文學(xué)上的鑒別力。他也絕不肯盲捧一個風(fēng)行一時的畫派,這就是藝術(shù)上的鑒別力。他也絕不肯盲從一個流行的哲理,或一個時髦的學(xué)說,不論他們有著何等樣的大名做后盾。他除了內(nèi)心信服之外,絕不肯昧昧然信服一個作家;如若那個作家能使他信服,那個作家就是不錯的;但如若那作家不能使他信服,則那個作家是錯誤的,而他自已是對的;這就是智識上的鑒別力。這種智力上的膽力,和獨(dú)立的判斷力,無疑地必須一己的內(nèi)心中先具著一種稚氣的、天真的自信心。但一己的內(nèi)心所能依賴的,也只有這一點,所以當(dāng)一個學(xué)生一旦放棄他個人判斷的權(quán)利時,他便頓然易于被一切人生的誘惑所動搖了。
  
孔子好像已經(jīng)覺得學(xué)而不思比思而不學(xué)更不好,所以他說:“學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆。”他必因看見弟子之中這種學(xué)而不思的人太多了,所以他要提出這種警告。這個警告其實也是現(xiàn)代的學(xué)校所極為需要的。我們都知道現(xiàn)在一般的教育,和一般的學(xué)校制度,都偏于割舍了鑒別力以求學(xué)問。視強(qiáng)記事實即為教育的本身目標(biāo),好像富于學(xué)問即會使人成為一個高士。但是學(xué)校中為什么要貶視思想?為什么要歪曲學(xué)制,而將愉快的求學(xué)企圖變成了機(jī)械式的、嚴(yán)定尺寸的、劃一的和被動的強(qiáng)記事實?我們?yōu)槭裁匆阎亲R置于思想之前?我們?yōu)槭裁丛敢夥Q呼一個僅是讀足了心理學(xué)、中古歷史、倫理學(xué)和宗教學(xué)學(xué)分的大學(xué)畢業(yè)生為學(xué)成之士?這種學(xué)分和文憑何以會取代了教育的真正目標(biāo)的地位?何以會使學(xué)生們的心目中也認(rèn)為是如此的?
  
理由很簡單:我們所以用這個制度,因為我們是在將民眾整批地教育,如在工廠里邊一般。而一涉工廠的范圍,則一切都須依著呆板的機(jī)械式的制度去行事了。為了保護(hù)學(xué)校的名譽(yù)和將產(chǎn)物標(biāo)準(zhǔn)化起見,所以學(xué)校要發(fā)給文憑,以為證明。為了須發(fā)文憑,便不能沒有次第;為了須分次第,便不能沒有記分;為了須記分,便不能沒有大小考試了。這全部的程序,成為一個整個的合于邏輯的必然事件,而使人無從避免。但機(jī)械式的大小考試,為害之大,遠(yuǎn)過于我們所能想見。因為它立刻使人注重強(qiáng)記事實,而忽略了鑒別力的發(fā)展。我本人曾當(dāng)過教師,很知道出歷史題目確比一般的泛常普通智識題目較為容易,印批分?jǐn)?shù)時,也較為省力。
  
而危險在于這種制度一經(jīng)訂立之后,我們即易于忘卻我們已漸漸或?qū)⒁撾x教育的真正理想目標(biāo),即我所說的智識上鑒別力的發(fā)展。所以孔子所說:“多見而識之,知之次也。”這句話,仍有牢記的價值。世上實在無所謂必修科目,無必讀之書,甚至莎士比亞劇本也是如此。學(xué)校好似已采用一種愚笨的概念,以為只須從歷史或地理中采集若干有限的資料,便足以供一個學(xué)者所必須。我曾受過相當(dāng)?shù)慕逃抑两衽磺宄靼嘌谰┏墙惺裁疵郑⑶矣幸粋€時期還以為哈瓦那是一個鄰近古巴的海島呢。必修課程的規(guī)定,其危險在于它義涵一個人只要讀完這個課程,便已在事實上知曉了一個學(xué)者所應(yīng)知曉的事情。所以一個畢業(yè)生離校之后,即不再企圖更事學(xué)問,或再讀一些書,因為他是已經(jīng)學(xué)完了一切應(yīng)該知道的學(xué)問了。這也無怪其然,因為這是一個合于邏輯的結(jié)果。
  
我們須放棄一個人的智識有法子可以考驗或測量的概念。莊子說得好:“我生也有涯,而知也無涯。”尋求學(xué)識,終不過是像去發(fā)現(xiàn)一個新大陸,或如愛奈托爾佛郎士所說:“一個心靈的探險行為。”我們?nèi)缬靡环N坦白的、好奇的、富于冒險性的心胸去維持這個探索精神,則這種尋求行為便永遠(yuǎn)是一種快樂,而不是痛苦了,我們應(yīng)該舍棄那種規(guī)定的、劃一的、被動的強(qiáng)記事實方法,而將這種積極的滋長的個人快樂定為理想目標(biāo)。文憑和學(xué)分如一旦廢除,或僅僅值其所實值,學(xué)問的尋求即能趨于積極。因為那時做學(xué)生的至少要自問為什么而讀書了。這句問話,在目下是無需他來答復(fù)的,因為現(xiàn)在每個學(xué)生都知道他為了要升入二年級,所以在一年級讀書;為了要升入三年級,所以在二年級讀書。這種外加的意念,其實都應(yīng)該丟棄,因為尋求知識,完全是自己的事情,而和旁人不相干的。現(xiàn)在的學(xué)生,有許多是為了注冊員的關(guān)系而讀書,有許多是為了他們的父母或教師或未來的太太的關(guān)系而讀書,以便取悅于耗費(fèi)了許多金錢培植他們的父母,或以便取悅于看待他們很好很熱心的教師,或以便將來可以多賺些錢去養(yǎng)他們的家口。我以為這類思想都是屬于不道德的。尋求智識完全是自己的事情,而和旁人無干。只有如此,教育方能成為一種快樂,并趨于積極。

重點單詞   查看全部解釋    
deplorable [di'plɔ:rəbl]

想一想再看

adj. 可嘆的;凄慘的

聯(lián)想記憶
impressed

想一想再看

adj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感動的

 
standardize ['stændədaiz]

想一想再看

v. 標(biāo)準(zhǔn)化,使合于標(biāo)準(zhǔn)

 
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量過的,慎重的,基于標(biāo)準(zhǔn)的,有韻律的 動詞me

 
vogue [vəug]

想一想再看

n. 時尚,流行

 
delimit [di:'limit]

想一想再看

vt. 定界限,劃界

聯(lián)想記憶
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢
adj. 流通的

聯(lián)想記憶
twisted ['twistid]

想一想再看

adj. 扭曲的 v. 扭動(twist的過去式)

 
necessity [ni'sesiti]

想一想再看

n. 需要,必需品,必然

 
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓勵,促進(jìn),支持

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 口譯雙語:林語堂《生活的藝術(shù)》-不亦快哉

      英文現(xiàn)在讓我們來觀察欣賞一位中國學(xué)者自述的快樂時刻,十七世紀(jì)印象派大批評家金圣嘆在《西廂記》的批語中,曾寫下他覺得最快樂的時刻,這是他和他的朋友在十日的陰雨連綿中,住在一所廟宇里計算出來的。Chin's

      2010-08-26 編輯:keke 標(biāo)簽:

    • 口譯雙語:一個美國農(nóng)民的信

      英文美國人是新人,辦事有新原則,因此,他必須考慮新的思想,形成新的觀點。他經(jīng)歷廠被迫失業(yè)、卑屈的依賴、赤貧和無用的勞動之后,現(xiàn)在正從事一個性質(zhì)完全不同的勞動,這種勞動將得到充足的物質(zhì)報酬。這就是一個

      2010-08-27 編輯:keke 標(biāo)簽:

    • 口譯雙語:楊潔篪外長在喀布爾國際會議上的發(fā)言

      英文President Hamid Karzai, Secretary-General Ban Ki-moon, Dear Colleagues,     I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan. Our meeti

      2010-08-31 編輯:keke 標(biāo)簽:

    • 口譯雙語:美國總統(tǒng)奧巴馬伊拉克撤軍演講

      Good evening. Tonight, I'd like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home.  大家晚上好,今

      2010-09-02 編輯:keke 標(biāo)簽:

    • [視頻]奧巴馬就美軍結(jié)束伊拉克作戰(zhàn)行動的講話

      Remarks by the President in Address to the Nation on the End of Combat Operations in IraqAugust 31, 2010美國總統(tǒng)奧巴馬就結(jié)束在伊拉克的作戰(zhàn)行動向全國發(fā)表的電視講話2010年8月31日Good evening. Tonight, I

      2010-09-03 編輯:keke 標(biāo)簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 雪中悍刀行第一季演员表 | 红海行动2虎鲸行动在线播放国语| 免费观看美国破釜沉舟电影| 朴允载| 搜狐视频官网| 意大利《搭车》| 3d成人国产同人动漫焰灵姬| 暗夜深海电视剧免费观看| duba| 搜狐搜狐| 张静芝| 影子是我的好朋友仿句怎么写| 好好操视频| 12333电话会引来麻烦| 果晓丹| 美国伦理女兵1| 韩国最火女团的舞蹈| 一一影视| 亲吻姐姐ova| 不良人第三季| 裸体广场舞| 我的世界,视频| 破晓东方演员表名单| 必修一英语电子课本外研版| 金马电影网| 民国电影| 和平饭店电视剧42集免费观看| 双生儿| 大学生搜| 卡通频道| 韩佳熙的电影全部作品| telephone翻译| 涨潮海岸| 金靖演过的电视剧有哪些| 好看的抖音头像| 林安| 韩国电影《真相迷途》演员表| 日韩电影免费观看| 回到十八岁| 中国未来会黑人化吗| 柚子猫卡夫卡的心理暗示在线观看|