日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

口譯雙語:林語堂《生活的藝術》節選

來源:互聯網 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

生之享受包括許多東西:我們本身的享受、家庭生活的享受,樹木、花朵、云霞、溪流、瀑布,以及大自然的形形色色,都足以稱為享受;此外又有詩歌、藝術、沉思、友情、談天、讀書等的享受,后者的這些都是心靈交流的不同表現。這許多享受中,有些享受是易見的,如食物的享受,社交宴會或家庭團聚的歡樂,風和日暖時春天的野游;另外一些較不明顯的,則為詩歌、藝術和沉思等享受。我覺得這些享受,不能把它分為物質的或精神的兩類,一來因為我不以為應有這種區別,二來因為我在把它們分類時,每不知適從。當我看見一批男女老少在享受一個歡樂的野宴時,叫我怎能說得出哪一部分是屬于物質,哪一部分是屬于精神?當我看到一個孩子在草地上跳躍,還有一個孩子用雛菊在編造一個小花環,母親的手里拿著一塊夾肉面包,叔父在咬一只甜美的紅蘋果,父親仰臥在草地上凝望著天上的白云,祖父口中含著煙斗;也許還有人在開留聲機,遠遠地傳來了音樂的聲音;或是波濤的吼聲。這些歡樂之中,哪一種是屬于物質,哪一種是屬于精神的呢?享受一塊夾肉面包和享受四周的景色(后者就是我們所謂詩歌),其區別是否很容易地可以分出來呢?聽音樂,我們稱之為藝術的享受;吸煙斗,我們稱之為物質的享受;可是我們能夠說,前者的享受比后者更高尚嗎?所以在我看來,物質上的歡樂和精神上的歡樂,它的分別是紊亂的、不易分辨的、不真確的。我疑心這種分類是根據于一種錯誤的哲學理論,把美和肉嚴加分別,而并沒有將我們真正歡樂直接嚴密研究一下子以為證明。

重點單詞   查看全部解釋    
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 風景,山水,風景畫
v. 美化景觀

 
distinction [dis'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 差別,對比,區分,榮譽,優秀

聯想記憶
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人懷疑的,不可信的<

聯想記憶
spiritual ['spiritjuəl]

想一想再看

adj. 精神的,心靈的,與上帝有關的
n.

聯想記憶
plot [plɔt]

想一想再看

n. 陰謀,情節,圖,(小塊)土地,
v. 繪

 
sprawling ['sprɔ:liŋ]

想一想再看

adj. 蔓生的,不規則地伸展的 v. (手腳)不自然地

 
classification [.klæsifi'keiʃən]

想一想再看

n. 分類,分級

聯想記憶
unintelligible ['ʌnin'telidʒəbl]

想一想再看

adj. 難以理解的; 莫明其妙的

聯想記憶
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯想記憶
outing ['autiŋ]

想一想再看

n. 郊游,遠足,外出

 
?

文章關鍵字:

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 口譯雙語:揭秘性別差異

      根據神經心理學家露安娜布里珍丁轟動的新書——《男性大腦》所說的,我們大腦思考方式的差異,是由于我們大腦本身構造的差異。這些差異,解釋了所有的事情,從我們調情到我們爭吵,以及如何培養男孩的方式等。作者來

      2010-07-30 編輯:sunny 標簽:

    • 口譯雙語:美國人越發覺得念大學沒用

      英文在經濟復蘇緩慢的背景下,高等教育的價格仍然呈上漲趨勢,越來越多的美國人認為大學并不是一個好的投資,尤其相對于其他儲蓄的需求來說更是如此。As the price of higher education continues to rise through

      2010-08-02 編輯:sunny 標簽:

    • 口譯雙語:《羅密歐與朱麗葉》節選

      英文天生下的萬物沒有棄擲,什么都有它各自的特色,石塊的冥頑,草木的無知,都含著玄妙的造化生機。莫看那蠢蠢的惡木莠蔓,對世間都有它特殊貢獻;即使最純良的美谷嘉禾,用得失當也會害性戕軀。The grey-eyed mo

      2010-08-03 編輯:sunny 標簽:

    • 口譯雙語:《哈姆雷特》經典句子欣賞

      (Ophelia. Sitting on the base of a tree, the young Ophelia drops flowers into the water in which she will drown herself. "Hamlet, Prince of Denmark." 1603)(奧菲利亞,坐在樹下,年輕的奧菲利亞將花扔在

      2010-08-09 編輯:sunny 標簽:

    • 聯合國秘書長潘基文2010世界土著人民國際日致辭

      UN Secretary-General's Message on the International Day of the World's Indigenous PeoplesNew York, 9 August 2010聯合國秘書長潘基文2010年世界土著人民國際日致辭2010年8月9日The world's indigenous peo

      2010-08-13 編輯:sunny 標簽:

    • << 返回口譯筆譯首頁

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 风之谷钢琴谱| 金鸳鸯| jeanette| 三年片在线观看电影在线观看大全| 《千年僵尸王》电影| 少年赌圣| 庞瀚辰| 铁血丹心吉他独奏谱完整版| 父子激情视频| 果宝特攻5 2030| 电影在线观看高清完整版免费| 黑龙江卫视节目| 散文诗二首批注| 拔萝卜视频免费播放| 19岁女性写真| 复仇者联盟4在线完整版观看| 转正意见评语| free hd xxxx moms movie777| 电影疯狂| 血色樱花演员表| 寡妇 电影| 抖音 下载| 张国强个人简历| 迎宾进行曲| 成龙电影大全 免费播放| 三年电影| 当代大学德语2答案| 宝宝乐园| 变形金刚7免费高清电影| 卓别林电影全集免费观看| 二胡演奏曲大全视频| 蜡笔小新日文| 电影《一秒钟》完整版| 龟兔赛跑的故事视频| 好好说再见| 肖叮叮的剿匪记 电视剧免费观看| 三夫 电影| 赵立军| 荒野求生21天美国原版观看| 色戒在线观看| 在线播放国内自拍情侣酒店 |