評論
打印
形成統一開放競爭有序的現代市場體系
develop a modern market system that is unified and open and that allows orderly competition
完善生產要素價格形成機制
improve the pricing regime/mechanism for factors of production
行業協會和市場中介組織
industry associations and commercial intermediaries
建立健全資源有償使用制度和生態環境補償機制
set up a sound system of compensation for use of resources and for damage caused to the ecological environment
形成多種所有制的現代金融體系
build a modern financial system consisting of different forms of ownership
逐步實現資本項目可兌換
gradually make the RMB convertible under capital accounts
健全和嚴格市場準入制度
improve and strictly enforce market access rules
拓展對外開放廣度和深度
expand opening up in scope and depth
提高開放型經濟水平
improve our open economy
把“引進來”和“走出去”更好結合起來
ensure better coordination in pursuing the “bring in” and “go global” strategies
加快培育我國的國際知名品牌
speed up the launching of Chinese brand names in the world market
促進國際收支基本平衡
maintain a basic balance in international payments
人民民主是社會主義的生命
People‘s democracy is the lifeblood of socialism
