考研英語卷面上共有五大項：完型填空、傳統(tǒng)閱讀、閱讀新題型、翻譯和作文，其中從歷年考生的得分情況看，翻譯最難，因為翻譯部分失分最嚴重，90%的考生得分在5分以下。而翻譯不能速成提高，所以在2015考研基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段為大家揭開考研英語翻譯題型的神秘面紗，并為大家對該題型的備考支招。
　　英語(一)翻譯部分總分值是10分。該部分會給出一篇400~500字的文章，其中有5句劃線句子，要求考生翻譯成中文。5個句子的總長度為150~200個單詞，所以這5句話都是長難句，測試考生根據(jù)上下文準確理解句式復(fù)雜、內(nèi)容有一定深度的英文句子并將其意思用中文準確表達的能力。
　　英語(二)翻譯部分總分值是15分，要求考生把一段或兩段英文全部譯成中文，通常共有6~8個句子，總字數(shù)為150~200個單詞。考查考生理解所給英文材料并將其譯成中文的能力。要求譯文準確、完整、通順。
　　英語(二)比英語(一)在翻譯方面難度相對降低之處在于——英文段落中會長短句相間，不會句句都是長難句。但是無論是要求翻譯5句話還是1個段落，都要求考生對基礎(chǔ)掌握扎實，因為歸根結(jié)底要做好翻譯首先要能正確理解所給英文材料，這就需要大家牢固掌握大綱單詞和常考語法知識點。
　　因此，大家在基礎(chǔ)階段，一定要熟記單詞用法，并理清常考語法點。
　　在背單詞時，要把考研英語單詞書上列出的詞義都掌握，并熟悉與該單詞相關(guān)的高頻考查詞組、其同根詞、同義詞、反義詞等。在背誦生詞時，要注意考研英語中出現(xiàn)的“熟詞生義”——考查中學(xué)詞匯的引申義，相關(guān)的具體詞匯，大家可以參照《2015考研英語必考詞匯突破全書》中《熟悉的陌生詞》。
　　語法是考研英語復(fù)習(xí)基礎(chǔ)階段需要引起大家重視的一個方面。因為大多數(shù)考生對語法有一種與生俱來的排斥心理，凡事都憑語感，所以很多考生在備戰(zhàn)考研時發(fā)現(xiàn)閱讀文章看不下去，更別說讓他翻譯長難句了。如果語法不過關(guān)，就很可能無法正確理解句子的意思，進而導(dǎo)致翻譯錯誤——失分。當(dāng)然，大家沒有必要去買一本很厚的語法書去把每個語法都鉆研透徹，我們復(fù)習(xí)時間很寶貴，只要掌握考研大綱要求的知識點即可。基礎(chǔ)好的同學(xué)可以聽何凱文老師講授的長難句課程，基礎(chǔ)薄弱的同學(xué)建議先聽何威威老師講授的基礎(chǔ)語法課程，再聽何凱文老師講的長難句，這樣在課程結(jié)束時，相信大家對大綱要求的語法點都能夠掌握，自然不用懼怕翻譯中復(fù)雜的句式結(jié)構(gòu)了。
　　最后，希望大家多做練習(xí)，熟練掌握老師在課堂上講解的句式分析方法。練習(xí)材料就選擇近15年歷年真題中的翻譯部分和傳統(tǒng)閱讀文章中的長難句就可以了，把每句話、每個考點都搞清楚，這樣在今年復(fù)習(xí)結(jié)束前，大家就可以快速、準確地做好翻譯題目了，到正式考試時可以穩(wěn)穩(wěn)地拿分。