日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研英語 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯輔導 > 正文

考研英語翻譯中倒譯與順譯詳解

編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

按照原句語序進行翻譯便是順譯。然而,英漢兩種語言的語序經常出現差異,翻譯時需重新調整語序,包括詞序與句序,尤其當英語出現后置及倒裝情況時。倒譯是語法上的需要。有時由于意思的需要也要將原文的敘述順序顛倒。這種將原文敘述順序進行前后調整的翻譯技巧便是倒譯。

一、順譯法

Computers can work through a series of problems and make thousands of logical decisions without becoming tired.

參考譯文:計算機能解決很多問題,做出成千上萬個符合邏輯的決定,而不感到疲倦。

二、倒譯法

Every living thing has what scientists call a biological clock that controls behavior.

參考譯文:每一種生物都有控制自己行為的時鐘,科學家們稱之為生物鐘。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欧美1069巨大办公室| 张发财| 刷完牙嘴里有白色黏膜怎么回事 | 经伟| 魔鬼黑狱1983年美国| 尤勇个人资料简介简历| 故乡之恋简谱| 韩国伦理片在线播放| 1到100数字表图片| 赫伯曼电影免费观看| 孤战迷城电视剧剧情介绍| 项目负责人任命书| 黄视频免费观看网站| 九九九九九九九九九九热| 璐·德·拉格| 电影《真爱》完整播放| 《西湖的绿》宗璞| 天堂在线av| 漂亮的女邻居5伦理| 韩义生| 泰迪熊 美剧| 七下英语第二单元作文| 夜店 电影| 挠丝袜| 男插女b视频| 八仙过海 电影| 汪汪队完整版全集免费| 姐妹微电影| 卡通动漫图片| 囚徒电影深度解析| 歌曲《国家》歌词| 少妇荡乳情欲办公室| 《平凡之路》电影| 林正英僵尸大全免费看| 美女写真视频网站| 幸福花园在线观看| 1—42集分集剧情简介| 直播一级片| 林东升| 我和我的少年时光| 比基尼美女跳舞视频|