評論
打印
Traveling
旅行
1. What can tourists get from traveling?
1. 游客可以從旅游中得到什么？
Traveling helps us to broaden our minds and identify ourselves with nature. It enables us to see new places,meet new people and learn about new cultures. Traveling can also relieve a person of boredom and gloom and leave him with good memories. Furthermore, people travel to resort areas to relax in the sun, to see beautiful scenery and to taste different foods. In many ways, traveling is a manifestation of man's fundamental curiosity?
旅游使我們開闊頭腦以及使我們與自然合為一體。它使我們能夠看新的地方，遇到新的人以及學(xué)習(xí)新的文化。旅游也可以緩解一個(gè)人的無聊和沮喪以及留給他美好的回憶。此外,人們?nèi)俚芈糜慰梢栽陉柟庵蟹潘桑タ疵利惖木吧约捌穱L不同的食物。在許多方面，旅游是人類原始的好奇心的一種表現(xiàn)。
2. Where do you like to visit the most?
2. 你最喜歡去哪兒旅游？
The place I'd like to visit is Shangri-La County in Diqing Tibetan autonomous prefecture located on the northwest tip of Yunnan Province. Because it proves to be the mysterious land described by James Hilton in his book Lost Horizon published in 1933. I'm longing to visit this movie-like fairyland—hundreds of snow-capped peaks,numerous rivers and lakes, boundless rich grassland with grazing cattle and horses under deep blue sky.
我最喜歡去的旅游地是香格里拉縣，它在迪慶藏族自治州，位于云南省西北端。因?yàn)樗蛔C明是詹姆斯-希爾頓在他的1933年出版的書《失落的地平線》中描寫的神秘的地方。我向往著去游覽這個(gè)像電影一樣的仙境一數(shù)百座積雪覆蓋的山峰、眾多的河流和湖泊、在深藍(lán)色的天空下富饒無邊的草原上吃著草的牛兒和馬兒。
