評(píng)論
打印
Do you think you got any better at managing your time and prioritising things?
那你覺得這次實(shí)習(xí)結(jié)束之后，你在管理時(shí)間和分清事情的先后次序方面有沒有變得更好呢？
You always used to say you had trouble with that...
你以前說你在這方面總是遇到問題......
Oh definitely. There was so much pressure to meet the project deadline.
哦，必須的。要趕在項(xiàng)目截止日期之前完工壓力太大了。
And I also got better at explaining things and asserting my opinions,
而且我也更加擅長(zhǎng)解釋事情和發(fā)表看法了，
because I had to have weekly consultations with the marketing manager and give him a progress report.
因?yàn)槲颐總€(gè)周都要和市場(chǎng)部經(jīng)理進(jìn)行一次討論并且交給他一份進(jìn)度報(bào)告。
It sounds as if you got a lot out of it then.
聽起來你收獲頗多啊。
Absolutely. It was really worthwhile...But you know, the company benefited too...
當(dāng)然了，這次實(shí)習(xí)太值得了......不過，我也給公司帶來了好處啊......
Yes, they must have done.
對(duì)，肯定的。
After all, if they'd used a professional advertising agency to produce their brochure instead of doing it in-house, presumably they'd have paid a lot more?
畢竟如果他們請(qǐng)了一家專業(yè)的廣告公司來制作宣傳冊(cè)，而不是自己在公司里做的話，可能就要多花很多錢了。
Oh, yes. I worked it out, it would have been 250 per cent more.
是的，我算過了，那樣的話會(huì)多花百分之二百五的錢。
And I thought the end result was good, even though we did everything on site.
而且雖然我們所有的東西都是在網(wǎng)上做的，但是我覺得最終結(jié)果也還不錯(cuò)啊。
The company has quite a powerful computer and I managed to borrow some scanning software from the university.
公司里有配置超棒的電腦，而且我還想辦法從學(xué)校里借了一些掃描軟件。
The new brochure looks really professional; it enhances the image of the company straight away.
新的宣傳冊(cè)看起來非常專業(yè)，立馬就提升了公司形象。
So in the long run it should help them to attract clients, and improve their sales figures? That's the idea.Yeah.
所以，長(zhǎng)期來看的話，這個(gè)會(huì)幫助他們吸引客戶增加營(yíng)業(yè)額，對(duì)嗎？就是這樣，沒錯(cuò)。
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 25 to 30. Now listen and answer questions 25 to 30.
在播放剩下的錄音之前，你有一些時(shí)間閱讀問題25-30。現(xiàn)在請(qǐng)聽錄音并回答問題25-30。
