評論
打印
Section 3. You will hear two psychology students called Tim and Laura talking about Laura's work placement.
第三部分。你將會聽到兩個分別叫做Tim和Laura的心理學系學生討論Laura的實習工作。
First, you have some time to look at questions 21 to 24.
在播放錄音之前，你有一些時間閱讀問題21-24。
Now listen carefully and answer questions 21 to 24.
現在請仔細聽錄音并回答問題21-24。
Hi, Laura, could you spare a few minutes to talk about the work placement you did last summer?
Laura，你好，你能不能抽幾分鐘時間跟我講一講你去年暑假做的實習？
I'm thinking of doing one myself. Hi, Tim. Sure.
因為我自己也在考慮做個實習。Tim，當然可以啦。
Didn't you do yours at an environmental services company?
你去年是不是在一家環境服務公司實習的？
That's right...It's only a very small company and they needed someone to produce a company brochure,
是的，那只是一家小公司，他們當時需要一個人制作公司宣傳冊，
and I wanted to get some business experience because I'm interested in a career in occupational psychology in a business environment.
而我也想獲得一些商務經驗，因為我對與商務環境下的職業心理學相關的職業比較感興趣。
It was good because I had overall responsibility for the project.
而且我可以對那個項目全權負責，所以還不錯。
What kind of skills do you think you developed on the placement?
你覺得你通過這次實習獲得了什么能力嗎？
I mean, apart from the ones you already had...
當然了，除去你本身就有的那些能力之外......
Did you have to do all the artwork for the brochure, the layout and everything?
你當時要自己做宣傳冊的插圖、排版和所有事情嗎？
We hired the services of a professional photographer for that.
我們雇了一位專業的攝影師來做那些，
I did have to use my IT skills to a certain extent because I cut and pasted text from marketing leaflets, but that didn't involve anything I hadn't done before.
我在某種程度上確實用到了IT能力來從營銷傳單上把文字內容裁剪下來，粘貼到宣傳冊上，不過這些事情我之前就做過。
