評論
打印
OK, useful information to know. Um, there's one more class I'm interested in-that's the digital photography class.
好，這些信息都很有用。我還對一門課感興趣——數碼攝影課。
Oh, I've taken that class myself. The tutor's very good. That'll be in Room 9 and it's starting in two weeks time, in the evening, every Wednesday at 6 o'clock.
噢，我正在上這門課。導師非常棒。在9號房上課，還有兩周開學，每周三晚六點整。
Um, obviously I need to bring the camera with me. I suppose it'd be useful to have the instructions that go with the camera too?
顯然我得帶上我的相機。我想，把相機說明書也帶上也有幫助吧？
I'd say so. Um, some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
我同意。一些人會帶上很多配套器材，比如備用鏡頭，但對于這門課而言其實都沒必要。
It's mainly focusing on composition really, and getting the most out of the basic camera.
課程主要講的是構圖，怎樣充分利用最基本的相機功能。
That's exactly what I need. And how much does it cost?
這正是我需要的。學費是多少錢？
Let's see. For four classes, it's 35, but if you take eight, it works out as 55, so you're making a bit of a saving-15 that is.
讓我看看。四節課是35英鎊，但如果你上八節課，學費就是55英鎊，你能省下一點錢，15英鎊。
I see.
我明白了。
Before you hear the rest of the conversation, you will have some time to look at the questions 7 to 10.
在你聽取剩下的對話內容以前，你有些時間看看第七題至第十題。
Now listen and answer questions 7 to 10.
現在聽取錄音，回答第七題至第十題。
OK, now just another question for the watercolours class: I've just remembered that my wife asked me to find out about the level-who's it for?
好了，關于水彩課還有一個問題：我剛想起來，我妻子讓我問問課程難度，這門課面對什么類型的學生？
OK. Well, you don't have to be very skilled or anything like that. It's designed for beginners, actually, people who might see art as a hobby rather than as a professional opportunity.
你不需要精通某些技能，其實這門課是為初學者設計的，面對的是想將藝術當作愛好而非職業的人。
That sounds like my wife. And, um, who do I talk to if I want to find out some more about the Maori language classes?
這聽起來正是我妻子這一類。如果我想了解更多關于毛利語課程的信息，我應該找誰呢？
Probably best to talk to the tutor directly. He'll be in the office in about half an hour. His name's Jason Kahui. That's K-A-H-U-I.
最好應該是直接和導師溝通。他半小時后會來辦公室。他叫杰森·凱，K-A-H-U-I。
Good. I'll give him a call.
好，我會給他打電話的。
Oh, if you do decide to come to the photography class, don't forget to look at your camera battery and make sure it's charged.
如果你真的決定上攝影課，別忘了檢查相機電池，確保已經充好電。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
我知道這根本無需贅言，但我見過不少人上課過程中突然發現相機停止工作了。
Yes, I can imagine it'd be easy to forget that.
好，我明白這是一件很容易被遺忘的事。
Oh, that reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
噢，這提醒我了，攝影課的最后一周會去參觀本地的一場展覽對嗎？
I work in the city, you see, so I might have to come home early for that one.
我在市中心工作，所以為了上課我得早點回家。
Yes. They'll decide the date once the class has started. Is there anything else I can...
對，開學后他們會確定日期。還有別的什么我可以……
That is the end of section 1, you now have half a minute to check your answers.
第一部分結束，你現在有半分鐘時間檢查答案。
