評(píng)論
打印
Now, does she have any medical conditions we need to know about?
她有什么需要我們注意的身體狀況嗎？
Does she have asthma or any hearing problems for example?
比如有沒(méi)有哮喘或者任何聽(tīng)力障礙？
No. But she does need to wear glasses. Oh, I'll make a note of that.
沒(méi)有，不過(guò)她確實(shí)需要戴眼鏡。哦，我會(huì)把這一點(diǎn)記下來(lái)的。
Yes, she's pretty good about wearing them, she can't see much without them. Right, ok.
嗯，她還蠻喜歡戴眼鏡的，不戴的話(huà)基本上什么都看不清。好的，
Now, I also need emergency contact details.
現(xiàn)在我還需要一些緊急聯(lián)系信息。
So what sort of information do you need?
你需要哪方面的信息呢？
Just the name and number of a friend or family member we can contact in case we can't get hold of you at anytime.
就是我們可以聯(lián)系的您的一個(gè)朋友或者家庭成員的名字和號(hào)碼，以防我們聯(lián)系不到您。
OK, that'd better be my sister...Jenny Ball. That's B-A-double L. Her phone number is 3346 7523.
好的，那最好填我姐姐的信息吧，她叫 Jenny Ball，姓的拼寫(xiě)是 BAdouble L，她的電話(huà)號(hào)碼是3346 7523。
Great. So she is the child's aunt? Yes, that's right.
很好，所以，她是您孩子的阿姨？對(duì)，沒(méi)錯(cuò)。
I'll make a note of that as well.
我把這個(gè)也寫(xiě)下來(lái)。
Now, is there anything you'd like to ask?
好了，您有沒(méi)有問(wèn)題想要問(wèn)我的？
What about payment? How much are the fees each term?
怎么收費(fèi)呢？每學(xué)期多少錢(qián)？
Well, for two days and the hours you've chosen, that will be $450 altogether.
按照您選擇的這兩天和托管時(shí)間來(lái)算的話(huà)，一共是450美元。
OK, and do I have to pay that now?
好的，我現(xiàn)在就要交錢(qián)嗎？
No, we send out invoices once the children start at the centre.
不用，孩子來(lái)了托兒所之后，我們會(huì)給您寄發(fā)票的。
You can choose to pay at the end of each term or we do offer a slightly discounted rate if you pay every month. Oh I'll do that then.
您可以選擇每個(gè)學(xué)期末交錢(qián)或者，如果您每個(gè)月交一次的話(huà)，我們會(huì)稍微打個(gè)折。哦，那我就每個(gè)月交一次吧。
I find it easier to budget that way and I'm not used to the term dates just yet. Good, it makes it a lot simpler for us as well.
我覺(jué)得這樣比較好做預(yù)算，而且我還沒(méi)習(xí)慣學(xué)期這種時(shí)間單位。很好，這樣對(duì)我們來(lái)說(shuō)也更簡(jiǎn)單一些。
Well, that's everything. Would you like me to show you around...?
那，這就是全部了。您需不需要我?guī)銋⒂^一下......？
That is the end of section 1. You now have half of a minute to check your answers. Now turn to section 2.
以上就是第一部分的全部?jī)?nèi)容，現(xiàn)在你有30秒的時(shí)間檢查答案。現(xiàn)在請(qǐng)看第二部分。
