評論
打印
Research and exploration has been going on in Antarctica for more than two hundred years, and has involved scientists from many different countries, who work together on research stations.
許多國家的科學家們共同在研究站對南極洲進行了200多年的研究和勘察。
Here science and technical support have been integrated in a very cost effective way
在這里有非常劃算的科學技術的支持。
our Antarctic research programme has several summers only stations and two all year-round ones;
我們的南極洲調查項目有幾個夏季工作站和兩個全年工作站。
I was based on one of the all year-round ones.
我工作于其中一個全年工作站里。
The research stations are really self contained communities of about twenty people.
研究站是包含大約20個人，非常獨立的團體。
There's living and working space, a kitchen with a huge food store, a small hospital and a well equipped gym to ensure everyone keeps fit in their spare time.
這里是生活和工作的地方，有一個食物充足的廚房，一個小型醫院和一個設備齊全的健身館，使每個人在空閑時間可以鍛煉身體。
The station generates its own electricity and communicates with the outside world using a satellite link.
工作站能自己供電并通過衛星連接與外界聯系。
Our station Zero One had some special features.
我們的工作站，零一號有一些特殊的特點。
It was not built on land but on an ice shelf, hundreds of metres thick.
它不建在陸地上而是建在幾百米厚的冰架上。
Supplies were brought to us on large sledges from a ship fifteen kilometres away at the ice edge.
供應品從冰緣線15公里外的一艘船卸下，通過大雪橇送到我們這里。
